Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
In these circumstances, the natural (and sensible) inclination of Banks is to hold on to capital, not to run it down further by ramping up lending.
在这些情况下，各银行最自然(也是最明智)的选择是守住资本，而不是增加放贷来减少资本。
The IT connection is because that's where his experience lay, but he's already ramping up the operation to cater to individual preferences and talents.
该公司与IT相关是因为那是他的经验所在，但他已经逐渐增大业务以迎合个人的偏好和天赋。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
Ramping up nuclear power is probably the second most important measure, because it is currently the most scalable, cost-competitive, base-load source of non-carbon electricity.
核能可能是第二个最重要的措施，因为这是目前无碳发电中最可扩展，最具成本竞争力的基本电力来源。
And ramping up the stimulation to that spot made them feel like they'd done it.
而阶梯向上调压刺激病人的同一点，会让他们感觉他们已经做完那个动作了。
It expects to deliver between 20 and 25 this year before ramping up production to three per month in 2012.
其预期本年交付20到25之间在2012产量增加到每一个月三架之前。
It held more inventory, since it was ramping up production for China and America, notes Masataka Kunugimoto, an analyst at Nomura, an invesment bank.
野村银行的一名分析师桾本西条雅孝（MasatakaKunugimoto）指出由于丰田过去扩大了在中国和美国的市场，它就持有不少存货清单。
Ford Motor Co. is considering ramping up exports if it can bring labor costs down, people familiar with the matter said.
据知情人士称，福特汽车(Ford MotorCo。)也在考虑增加出口，但前提是该公司能降低劳动力成本。
The incident led to Apple ramping up its already stiff security, for it seems difficult to believe that a virtually identical incident would happen for the second time in two years.
该事件促使苹果强化其原本就已经很严密的安全措施，因为很难想象几乎相同的事件在两年后会再次发生。安全；证券；
Mizuho Financial Group Inc. is ramping up its operations in fast-growing Asian countries as it looks to win more advisory work from Japanese companies that are focusing on overseas markets for growth.
日本瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc。)正大举扩张其在亚洲快速增长国家的业务，希望从专注于海外市场获得增长的日本公司那里赢得更多咨询工作。
Mizuho Financial Group Inc. is ramping up its operations in fast-growing Asian countries as it looks to win more advisory work from Japanese companies that are focusing on overseas markets for growth.
日本瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc。)正大举扩张其在亚洲快速增长国家的业务，希望从专注于海外市场获得增长的日本公司那里赢得更多咨询工作。
应用推荐