The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
20世纪90年代是一段通货紧缩期,当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
Why not then simply raise prices?
那为什么不简单地提高价格呢?
他们为什么提高物价?
Several companies gang up to raise prices.
几家公司串通一气抬高物价。
They may have to raise prices or sacrifice profits.
他们不得不提高价格或牺牲利润。
Hopefully it can soak up all the surplus and raise prices.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦,从而抬高小麦的价格。
Even a natural monopoly is limited in its ability to raise prices.
即使是处于自然垄断的公司也无法肆意提高产品价格。
And caps on roaming charges will cause operators to raise prices elsewhere.
并且漫游价封顶也会使运营商在其他方面加价。
With so many factories standing idle and homes sitting empty, it is hard to raise prices.
由于太多的工厂闲置,房屋空置,很难让价格上涨。
The company has been hurt by the weakness of the euro against the yen and said it would raise prices to compensate.
该公司受到了欧元兑日元汇率走软的冲击,表示将提高产品价格,以弥补损失。
If you've got the power to raise prices without losing business to a competitor, you've got a very good business.
如果你有本事提价还不丢客户,你就是好公司。
High inflation is usually positive for corporate revenues, but only for companies that can raise prices ahead of cost.
而高通胀通常对企业收入具有正面影响,但这只是对那些能通过提高价格而把成本压力转移出去的企业。
It said it would raise prices, but warned that they “will not entirely offset the pressure from higher product costs”.
VF Corporation表示,公司将会提高产品价格,但它警告,涨价“不会完全抵消产品成本上涨的压力。”
The Lasik is almost certainly a "raise prices and discount" situation — you have no idea what their normal price is.
而LASIK手术的团购则肯定是那种“先提价,再打折”的情况——你根本不知道正常的价格应该是多少。
Carrefour was fined for putting the wrong prices on products, while Unilever was penalized for saying it planned to raise prices.
家乐福被罚是由于贴错了价格,联合利华被罚的理由是其意图涨价。
Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.
美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺,对于水果和咖啡等40种主要食品,不会提价。
However, he says producers might have to raise prices later this year if the peso strengthens because of the inflow of reconstruction money.
他同时表示,如果因重建资金的流入而推升比索币值,生产商可能会在本年度晚些时候提升产品价格。
Apple computer has flatly denied a report that the computer maker was planning to raise prices for songs bought on its popular iTunes online music store.
苹果公司已经断然否认了有关其正在计划调高itunes在线音乐零售店歌曲售价的报道。
But the strength of the won has forced it to raise prices, and Chung Mong-koo's legal troubles have delayed the opening of new plants in America and Europe.
但是韩圆的强势迫使公司提价,而且郑梦九官司缠身,延迟了北美和欧洲新厂的开设。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
通常而言,航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价,因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
The bank is keen that consumers and business should not expect much higher inflation because if they do, they are more likely to seek higher wages and raise prices.
欧洲中央银行希望消费者和企业不要预期更高的通胀率,因为如果他们这样预期的话,他们会要求更高的薪资,并提高价格。
Even though labor accounts for a small percentage of the final cost of many products, salary increases are expected to affect much of the supply chain and force companies to raise prices.
尽管人力成本对于很多商品的最终价格来讲只是很小的一部分,薪资的上升会大大影响供应链并迫使公司对其商品提价。
When French luxury-house Hermes raised yen-denominated sticker prices 50% over three years between 2004 and 2007, sales began slipping, and the brand has hardly dared to raise prices since.
2004 - 2007年期间,法国爱马仕将其日圆售价上调了50%,但销售随之出现下滑,此后它几乎再也不敢提价。
When French luxury-house Hermes raised yen-denominated sticker prices 50% over three years between 2004 and 2007, sales began slipping, and the brand has hardly dared to raise prices since.
2004 - 2007年期间,法国爱马仕将其日圆售价上调了50%,但销售随之出现下滑,此后它几乎再也不敢提价。
应用推荐