Police raided their headquarters and other offices.
警察突击搜查了他们的总部和其他办公场所。
Police raided five houses in Brooklyn and recovered stolen goods.
警察突击搜查了位于布鲁克林的5栋住宅，找回了被盗物品。
Acting on information from a member of the public, the police raided the club.
警察根据一个老百姓的报告，突然搜查了这家俱乐部。
They were raided by roaming bands of marauders.
他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。
Many treasures were lost when the tombs were raided in the last century.
上世纪这些坟墓遭到偷盗，很多财宝都失踪了。
Enemy troops raided our border areas.
敌军对我边境地区进行袭击。
Nearby villages including Bayda were raided.
包括拜达在内的附近一些村庄均遭到了袭击。
Once more the Philistines raided the valley;
非利士人又布散在利乏音谷。
The bank next to our school was raided last week.
我们学校附近的那个银行上周被人抢劫了。
That year, Russian police raided BP's lawyers' offices.
那一年，俄罗斯警方搜查了英国石油公司律师的办事处。
In March, the accused man's cell was raided and guards found another phone.
三月份，看守搜查了此人的牢房，发现了他的另一部手机。
Then things did get worse: the next day, one of BP's Moscow offices was raided by bailiffs.
而事态却偏偏变得更加严重：第二天，BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。
Riot police raided his flat, finding the 31-year-old at his screen, surrounded by financial primers.
防暴警察搜查他的房子时，发现31岁的他坐在屏幕前，周围放着金融入门书籍。
Even more interesting, not all jays protected their food that way-only those that had previously raided other birds' stores.
更为有趣的是，不是所有的鸟都用这种方法保护它们的食物——只有那些曾经偷吃其它鸟的食物的鸟才会这样。
With Meisner's testimony, the FBI obtained search warrants and, on July 8, 1977, raided Scientology headquarters in Washington and Los Angeles.
依据梅森尔的证言，FBI取得了搜查证，在1977年7月8日突袭了华盛顿和洛杉矶的山达基总部。
On Sunday, a SWAT team raided a house in eastern Oslo and briefly detained several people before announcing they had found no link to the attacks.
周日，挪威特警队突击搜查了奥斯陆东部的一座房子，并短暂拘留了几个人。后来警方宣布他们没有发现袭击线索。
In the flow of adverse publicity since police raided 30 of its offices a month ago, Siemens has tried to show that it is taking appropriate action.
自一个月前警方突然搜查西门子的三十间办公室以来，西门子公司不断身陷负面新闻。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
美国财政部可以动用社保中多余的现金，以暂缓购买新发行的国债，但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
Federal agents on Monday raided a Georgia peanut processing plant linked to the nationwide salmonella outbreak that has prompted one of the largest product recalls in U.S. history.
联邦人员星期一对乔治亚州的一家花生加工厂展开突然搜查，这家工厂与前不久在全国范围内的沙门氏菌大爆发事件有牵连，致使美国发生了有史以来最大的一起商品召回案。
Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.
在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后，警察突袭了首都地区的几座住宅，现在正在追踪新的调查线索。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
美国股市昨日下挫，标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头，外界担忧欧洲主权债务危机蔓延，美国联邦监管机构对对冲基金进行清查，展开大规模内幕交易调查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
But Solyndra recently filed for bankruptcy protection and closed its factory, and its headquarters was raided by the Federal Bureau of Investigation, apparently in connection with the loan.
但Solyndra最近正式申请破产保护，并关闭了它的工厂，总部也遭到联邦调查局的清查，这次清查明显和贷款有关。
But Solyndra recently filed for bankruptcy protection and closed its factory, and its headquarters was raided by the Federal Bureau of Investigation, apparently in connection with the loan.
但Solyndra最近正式申请破产保护，并关闭了它的工厂，总部也遭到联邦调查局的清查，这次清查明显和贷款有关。
应用推荐