When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket.
我在伦敦上岸时，衣衫褴褛，口袋里只有一美元。
After seeing how powerful I'd become, he raised a ragged army against me, but his efforts were useless.
在领教了我变得有多强之后，他撑起了一层粗糙的护盾来阻挡我，但他的反抗都是徒劳的。
O'Brien formed the men into a ragged line.
奥布赖恩把这些男人排成了歪歪扭扭的一排。
The ragged man drags a wagon of rag fragments.
那个衣衫褴褛的人拉着一货车的破布碎片。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
A ragged man emerged from behind the tree.
一个衣衫褴褛的男人从树后面走出来。
He was wearing a ragged black overcoat, but she could make out blood on his hands and face.
他穿了一件破烂的黑色大衣，但是她能分辨出他的手上和脸上有血。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
A few may hastily drop a few COINS into a beseeching palm, and then execute a quick getaway in hopes that another 20 ragged pursuers won't immediately appear on the scene.
还有一些人急匆匆地把几个硬币丢在他们乞求的手掌里，然后就快速地离开，生怕马上又看见20多个衣服褴褛的乞丐追上来。
He found him at 15 (now 14 1/2) Patrick Street, on a straw bed, in a room full of ragged ballad-singers come to cheer his last moments.
他在帕特里克大街15号（现在的14 1/2号）找到了莫兰，老头儿躺在稻草床上，屋子里挤满了衣衫褴褛的民谣歌手们，他们在莫兰的最后时光鼓舞着他。
The fallen person was a woman, with streaks of white in her hair and wearing ragged clothes.
跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。
I realized that I was the only one left screaming, my voice a ragged thing that I let die off.
我意识到只剩自己还在尖叫，声音太刺耳，我渐渐停了。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
The ragged guitar riff still dominates, only now the song has a backbeat that's nearly identical to that of Amnesiac's "I Might be Wrong."
粗糙的吉他riff仍然支配着整曲，只是现在，歌曲拥有了一个基调强节奏，这就和专辑《Amnesiac》的“iMightBe Wrong”中的几乎一样。
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.
我是在一个田地里遇到的她。她当是赤着脚，而且衣衫褴褛。
The ragged man drags a wangon of rag fragments.
那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片.
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
It was a grey-haired woman in ragged clothes.
跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。
The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaried with tiny fibres of the rags that made it.
这张纸也许质地厚实，纹理美观，边缘参差不齐，纸面隐约透出细小的纤维。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
想想吧，一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思，更别提这单词只有三个字母而已。
These beaches made Suchen think of a ragged shoreline in Ireland or the clashing waves of the North Sea at the mouth of a Norwegian fjord.
这些海滩使苏晨想起爱尔兰曲折的海岸线，或者挪威海湾口上北海的巨浪。
A few ragged clouds overhead, a gauze of stars, his heart pumping, pumping.
几朵参差不齐的云彩漂浮在上空，薄纱般闪动的星星，他的心砰砰跳着，碰碰跳着。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
A ragged shout went up from the small crowd.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。
An idle youth is a ragged old man in the future.
一个懒惰的少年将来就是一个褴褛的老人。
They were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as they.
他们是一群胡子拉查，衣衫褴褛的野兽，而我的样子恐怕和他们差不多。
They were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as they.
他们是一群胡子拉查，衣衫褴褛的野兽，而我的样子恐怕和他们差不多。
应用推荐