"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
"That is good," quipped Burton.
伯顿忙说：“那太好了。”
"You're a famous person, " his host quipped.
布什调侃他说：“你真是一个人物啊！”
“Hey, we’re the U.S.Army,” one soldier quipped.
“喂，我们是美国人，”一个士兵嘲解到。
"That song kind of is what it is," she quipped.
泰勒告诉Ellen，“是有这种可能的”，“歌如其名！”
Margaret Thatcher supposedly quipped: "End of history?"
据说玛格丽特·撒切尔曾开玩笑地说：“历史的终结？”
As Ms Hathaway quipped, "It's the young and hip Oscars!"
海瑟薇说，这是年轻而嬉皮的奥斯卡。
He's tried that and found it doesn't always go down well, he quipped.
他打趣说，他尝试过那样做，但发现并不总是会受人欢迎。
He quipped: "It's like giving a glass of ice water to someone in Hell."
他当即答道：“就好比递给在炼狱受尽煎熬的某人一杯冰水一般。”
Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.
评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。
"I said there would never be a Nexus 2," Schmidt quipped. "Nothing about a Nexus S."
“我说过不会有Nexus2，”施密特打趣道，“也没有Nexus s的消息。”
Then he quipped: "As a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream.
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶（绿茶）冰激凌。
Then he quipped: "as a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream."
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶(绿茶)冰激凌。”
"We posted his picture on an online-dating website, but no offers yet," he quipped.
“我们在网上交友网上贴出他的照片，不过还没有人求婚。”他俏皮地说。
"Are you insane? Didn't you notice there is no water in the pond?" the patient quipped.
这病人嘲弄说："你有病吧，没看见这池塘里没水吗？"
Groucho Marx once quipped that he would never join a club that would have him as a member.
Groucho Marx曾打趣说他不会加入一个会吸纳他为会员的俱乐部。
Then a Jeopardy! clue is displayed: "Groucho quipped, 'One morning I shot' this 'in my pajamas.'"
然后，《危险边缘》的提问线索这样说：“格劳乔打趣的说，‘一天早上我把这射在了我睡衣上’。”
The reason for time, as Albert Einstein once quipped, "is so that everything doesn't happen at once.
时间存在的理由，正如阿尔伯特·爱因斯坦曾经诙谐地说道，“这样是为了让万物不在同一时间发生。”
Filipinos have quipped that there are no losers in their elections-only winners and those cheated of victory.
菲律宾人都讽刺说菲律宾的大选只有胜者和作弊者，没有失败者。
For theorists, he quipped, "measuring w... is therefore not going to tell us anything we don't know already."
对于理论学家，他打趣道，“所以测量W……不会让我们比目前知道的更多。”
Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."
马克·吐温曾戏说：“每个人都在谈论天气，但没有人为此做过事。”
When asked why he created Arthropod, Calderon quipped, Limitations breed creativity." Then he explained."
在被问到创建Arthropod的缘由时，Calderon嘲弄到“限制滋生了创造性”。
Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim."
科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道：“在银河系边缘，生活是严酷的。”
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.
“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。”他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。
"Quitting smoking is easy.I've done it a thousand times," quipped Mark Twain, and statistics show he's not alone.
“戒烟那不简单嘛，我都戒了上千次了”，马克·吐温曾经开玩笑道，不过统计显示很多人都是如此。
"Quitting smoking is easy.I've done it a thousand times," quipped Mark Twain, and statistics show he's not alone.
“戒烟那不简单嘛，我都戒了上千次了”，马克·吐温曾经开玩笑道，不过统计显示很多人都是如此。
应用推荐