• Margaret Thatcher supposedly quipped: "End of history?"

    据说玛格丽特·撒切尔曾开玩笑地说:“历史的终结?”

    youdao

  • He's tried that and found it doesn't always go down well, he quipped.

    他打趣说,他尝试过那样做,但发现并不总是会受人欢迎。

    youdao

  • Then he quipped: "As a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream.

    接着他打趣说:“当我还是孩子的时候,我更感兴趣的是抹茶(绿茶)冰激凌。

    youdao

  • Then he quipped: "as a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream."

    接着他打趣说:“当我还是孩子的时候,我更感兴趣的是抹茶(绿茶)冰激凌。”

    youdao

  • "I'm really happy to be on a show that has a theme song," quipped Kim.

    “我很高兴我能出演一部有主题曲的电视剧,”金开玩笑说。

    youdao

  • One of them, Jon Huntsman, quipped that he mistook it for the price of a pizza.

    洪博培讽刺说他还以为这是披萨的价格。

    youdao

  • Groucho Marx once quipped that he would never join a club that would have him as a member.

    Groucho Marx曾打趣说他不会加入一个会吸纳他为会员的俱乐部。

    youdao

  • The reason for time, as Albert Einstein once quipped, "is so that everything doesn't happen at once.

    时间存在的理由,正如阿尔伯特·爱因斯坦曾经诙谐地说道,“这样是为了让万物不在同一时间发生。”

    youdao

  • Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."

    马克·吐温曾戏说:“每个人都在谈论天气,但没有人为此做过事。”

    youdao

  • “I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.

    “我想不会有什么人文上的文艺复兴了。”他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。

    youdao

  • “It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.

    “这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息,”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。

    youdao

  • "Quitting smoking is easy.I've done it a thousand times," quipped Mark Twain, and statistics show he's not alone.

    “戒烟那不简单嘛,我都戒了上千次了”,马克·吐温曾经开玩笑道,不过统计显示很多人都是如此。

    youdao

  • "Quitting smoking is easy. I've done it a thousand times," quipped Mark Twain, and statistics show he's not alone.

    “戒烟那不简单嘛,我都戒了上千次了”,马克·吐温曾经开玩笑道,不过统计显示很多人都是如此。

    youdao

  • Holding it up, the agent quipped, "That's about the most valuable thing I have seen in all my years on the job."

    检查员将它拿起来,开玩笑地说:“这恐怕是我干了一辈子检查所见过的最珍贵的东西了。”

    youdao

  • Sydney Sheinberg: No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.

    辛德尼·薛因伯格:没有。有一段时间我曾打趣地说,我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。

    youdao

  • The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.

    问题是,麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲,按照幽默作家马克.谢尔德的说法,那是萨摩亚的黄金时间。

    youdao

  • "Most of the time, I don't have very much fun, and the rest of the time I have no fun at all," quipped director Woody Allen.

    “大多数时候,我没有多开心,其余时间我毫无乐趣可言。”导演伍迪·艾伦风趣地说。

    youdao

  • "If God had intended us to fly he would never have given us the railways," quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.

    “如果上帝希望我们乘飞机的话,他根本就不会赐予我们铁路”,在20世纪50年代,迈克尔·弗兰德斯和唐纳德·斯旺曾如此调侃道。

    youdao

  • "This will come as a shock to some people in our country who didn't think I could read a book, much less write one," he quipped.

    他调侃道:“这对这个国家的某些人是个打击,他们认为我都不能读书,更别说写书了。”

    youdao

  • An intelligent computer, he quipped, would require “1.8 Einsteins and one-tenth of the resources of the Manhattan Project” to construct.

    他开玩笑说,要建造一台智能电脑需要“1.8个爱因斯坦外加曼哈顿计划十分之一的资源”。

    youdao

  • He even quipped that if he couldn't figure out the difference between a multitude of hardware models, how could Apple expect consumers to do so?

    他甚至讽刺地说,如果连他自己也没法搞清楚一大堆型号之间的区别,苹果公司怎么能要求消费者去搞清楚呢?

    youdao

  • Good sense is the most fairly distributed commodity in the world, Descartes once quipped, because nobody thinks he needs any more of it than he already has.

    笛卡尔曾戏谑到,良知是世界上分布最平均的商品,因为每个人都自觉拥有充分的良知。

    youdao

  • "Policymakers seem to have concluded that leverage got us into this mess and leverage can get us out," quipped Stephen Stanley, an economist at RBS Greenwich Capital.

    苏格兰皇家银行格林威治资本的经济学家StephenStanley打趣道,“政策制定者们似乎已经得出败也杠杆,成也杠杆的结论。”

    youdao

  • “Policymakers seem to have concluded that leverage got us into this mess and leverage can get us out, ” quipped Stephen Stanley, an economist at RBS Greenwich Capital.

    苏格兰皇家银行格林威治资本的经济学家StephenStanley打趣道,“政策制定者们似乎已经得出败也杠杆,成也杠杆的结论。

    youdao

  • "If Roman Abramovich helped me out in training we would be bottom of the league," Mourinho quipped, "and if I had to work in his world of big business, we would be bankrupt."

    “如果阿布帮我进行训练,我们将在整个联盟垫底,”穆里尼奥俏皮地说,“如果我必须经营他的大生意,我们会破产的。”

    youdao

  • Reminded that Republicans have put many of these same ideas forward before, Mr Obama's press secretary quipped, "Well, then we ought to be able to get this done pretty quickly."

    还记得共和党之前提出过许多相似想法,奥巴马的新闻秘书调侃道“好吧,那我们得让这些赶快实行才是。”

    youdao

  • Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim."

    科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道:“在银河系边缘,生活是严酷的。”

    youdao

  • Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim."

    科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道:“在银河系边缘,生活是严酷的。”

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定