Oprah: Isn't the true quest to be free?
欧普拉：这不是真正寻求自由？
It's also optional, but a fun side quest to do.
这也是可选项，不过是个很有意思的支线任务。
You’re merely a number in their quest to rack up client work.
你在客户寻找设计师的清单中仅仅是一个数字。
The quest to find a diet that helps people lose weight goes back decades.
寻求助人减肥的饮食要回到几十年前。
Mars is a focal point in the quest to learn if life exists beyond Earth.
火星是研究地球以外是否存在生命的一个焦点。
Mona Simpson's novel, "the Lost Father," is based on her quest to find him.
他女儿莫娜(Mona Simpson)的小说《失去的父亲》就是基于要寻找父亲Jandali的愿望而写的。
The boss may send his secretary on a quest to find which sports is everybody's favorite.
老板可能让秘书去调查一下每个人都喜欢哪种体育运动。
In his quest to unveil the varying shapes, he is constantly tinkering with his experiment.
为了追求能显示各种不同的形状，他不断地对他的实验进行修补和调整。
But that will not help Mr Abbas in his quest to relaunch meaningful negotiations with Israel.
但这不会帮助阿巴斯重启同以色列的有效合作。
First, does he or she have a strategy that is more than a "quest to recapture heroic stature"?
首先，他是否有一个策略，不仅仅是为了“重新夺回其英雄地位”？
And the good news is, you don't have to disband your quest to obliterate self-defeating limits.
好消息是，你无需撤销消灭自我挫败的限制。
In its quest to build a 21st-century rail network, the U.S. will rely on 20th-century technology.
在这项建设21世纪新铁路的计划中，美国使用的是20世纪的技术。
For the past several years, Chris has been on a quest to visit every single country in the world.
过去数年中，克里斯一直在进行一个走访世界各国的探寻。
Plato invested much of his life in the quest to understand and make known the true nature of being.
柏拉图耗费了他一生中大量的时间去研究生命存在的本质。
One writer's quest to determine if she should take an at-home gene test. First in a weeklong series.
女作家首次通过一场为期一周的节目请大家帮她决定：要不要对基因进行自我检测？
These announcements are part of Microsoft's continuing quest to offer hybrid Web/desktop office services.
这些变动是微软继续寻求从网络到桌面服务的一部分.
The best place to start on your quest to sort your time out is to identify areas where you waste time.
解决时间问题的最好切入点是找出浪费时间的地方。
Joe had always been on a qualitative quest to understand his history and the racism that he had experienced.
乔总是从质量上追求理解他的历史和他所经历的种族主义。
The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.
故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。
Other smaller businesses create their own challenges in their quest to wrest market share from their competitors.
其他较小的公司也会提出自己的挑战性要求以从竞争对手手中夺取市场份额。
You will be sacrificing nights, weekends, and sleep in the quest to create an incredible and profitable business.
为了打造你那了不起的利润可观的生意，你将牺牲掉夜晚、周末及睡眠。
I went on a quest to reclaim a bit of the selflessness that I know is in all of us and that we are all capable of.
我曾不断努力以求唤起人性的无私。 我知道，这种无私存在于我们每一个人身上，而且是我们力所能及的。
However, the quest to determine what has made these people such geniuses has revealed many controversial findings.
然而，当我们探求什么造就了智者的天份时又揭示出了诸多争议。
How has his quest to find and understand his place in American life shaped him and his vision for the United States?
寻找和理解在美国式生活中的位置这个过程怎样改变了他和他对美国的愿景？
The new study in The Lancet, proponents say, represents a proof-of-concept milestone in the quest to develop such a system.
该研究的支持者说这个研究在寻求这种新医疗器械过程中可行性研究的里程碑。
On wet nights eels would even travel overland, relentless in their quest to return to their natal womb in the deep ocean.
在多雨的夜晚，鳗鱼甚至可以横跨大陆，奋不顾身的回到它们出生的深海里去。
She tried nine sports over two years, settled on cycling, but fell just short in her quest to make the United States team.
在两年里她尝试过九项体育项目，最后选择了自行车，但最终以微弱的差距失去了入选美国国家队的机会。
Burgh's quest to cure himself began last month, shortly after he was told the cancer in his thigh had spread to his lungs.
伯格上个月被告知他大腿上的肿瘤已经扩散至肺部之后不久，就请求自行治疗。
Burgh's quest to cure himself began last month, shortly after he was told the cancer in his thigh had spread to his lungs.
伯格上个月被告知他大腿上的肿瘤已经扩散至肺部之后不久，就请求自行治疗。
应用推荐