Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
Born in Nanchang, Jiangxi Province in 1921, he studied under Qian Zhongshu, Wu Mi and other Chinese masters at The National Southwest Associated University.
他1921年生于江西南昌，在东南联大师从钱钟书、吴宓等国学大师。
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
That Qian Xuesen’s exceptional genius grew during his two decades in the United States, where he did a Ph.D. and experimented widely, is forgotten.
而钱学森的特殊天才是他在美国的二十年间得以成长起来的，在那里他读了博士学位和并做了广泛试验，这一点已经被遗忘了。
A year later, he moved to Caltech to earn his doctorate, and Theodore von Karman, a legendary Caltech professor, pronounced Qian an “undisputed genius.”
一年后，他前往加州理工学院（Caltech）攻读博士学位。 奥多冯卡门（TheodrevonKarman)被誉为加州理工学院传奇性的教授。
The United States has a millionaire named Danny, his father is a middle school teacher, so he did not have the "Qian Chang tree" advantage, but he became master of money will shake from the tree down.
美国有个富翁叫丹尼，他的父亲只是一个中学教师，所以他没有“钱长在树上”的优越条件，但他却掌握了将钱从树上摇下来的本事。
General Qian had heard a commotion and came out to see what was going on, but he was too late to stop the soldier from killing those poor geese.
钱将军听到一阵骚动，于是出来看看怎么回事。但是太晚了，他没来得及阻止那个士兵杀死鹅。
Qian did not say whether China was in fact building a carrier, but he made clear that China had every right to do so.
钱没有表明中国是否正在建造航母，但他明确说道，中国完全有权利这么做。
But Qian Mu mentioned he might have hunnish blood as well.
但是钱穆说他可能也有匈奴血统。
Qian Mu is a well-known expert in modern new Confucianism. Although famous for his historical achievements, he possesses profound literary knowledge.
钱穆是现代新儒家的著名学者，虽以史学成就著称于世，但其文学修养也相当深厚。
He combined Qian-Jia Learning of Simplicity and Pragmatism to formulate gradually his own scientific method whose guideline was "bold hypothesis, cautious verification".
他结合乾嘉朴学与西方的实验主义思想，逐步构造出以“大胆假设，小心求证”为指导思想的科学方法。
He combined Qian-Jia Learning of Simplicity and Pragmatism to formulate gradually his own scientific method whose guideline was "bold hypothesis, cautious verification".
他结合乾嘉朴学与西方的实验主义思想，逐步构造出以“大胆假设，小心求证”为指导思想的科学方法。
应用推荐