普京问：“为何是蓝色？”
Putin, 58, has a black belt in judo.
58岁的普京是柔道黑带。
"Everyone applauded," Putin recalls.
“所有人都为此鼓掌。”普京回忆说。
Mr Putin and Mr Erdogan get on well.
普京与埃尔多安关系融洽。
Putin said Obama's intentions were good.
普京表示奥巴马的意图是好的。
To the West, meanwhile, Putin was a mystery.
对西方人来说普京是一个谜。
But in public, Mr Putin can appear cold indeed.
但在公开场合，普京的确给人以冷酷之感。
But Mr Putin is less tough in dealing with Iran.
但是普京在处理伊朗问题时并不那么强硬。
"It is an important event for Russia," Putin said.
他表示，"对于俄罗斯而言，这件事意义重大。
Putin said he decided against any actions — for now.
普京表示，目前他决定不采取任何行动。
Bush played host to Russian President Vladimir Putin.
布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
In 2013, Putin even gave him the Order of Friendship.
2013年，普京甚至向他颁发了友谊勋章。
Putin made remarks and delivered an introductory speech.
普京致辞并作引导发言。
"This decision shows that Russia is trusted," Putin said.
“该决定表明俄罗斯是值得信赖的，”普京说。
But, for now, Mr Putin seems barely interested in doing so.
但是现在，普京似乎对此并不感兴趣。
As for Mr Putin, he seems still to be keeping his options open.
至于普京先生，他似乎仍保留着选择权。
The third is that Mr Putin has not yet decided who it should be.
第三，普京并没有决定应该选择谁。
Mr Putin likes to talk about his country's revival and greatness.
普京喜欢谈论自己国家的复兴与伟大。
Mr Nemtsov presented the book about Mr Putin in Moscow on Monday.
Nemtsov先生周一的时候在莫斯科展示了这本关于普京的书。
Putin \ 's rise continues to perplex even devoted Kremlin observers.
普京的崛起至今让克林姆林宫的观察家们感到迷惑。
Clinton was not the only American who found something to like about Putin.
克林顿不是欣赏普京的唯一美国人。
The relationship between Medvedev and Putin remains something of a mystery.
梅德韦杰夫和普京之间的关系依然有些扑朔迷离。
When little spare LNG could be found, Mr Putin this week pitched another idea.
由于液化天然气余量不多，普京本周又提出了一个主意。
Mr Putin broke off from a prepared speech after he spotted DiCaprio in the audience.
普京看到了观众席中的迪卡普里奥后便中断了准备好的演讲。
Vladimir Putin swims in a lake in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区的一个湖中，普京正在游泳。
Vladimir Putin swims in a lake in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区的一个湖中，普京正在游泳。
应用推荐