Bush played host to Russian President Vladimir Putin.
布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
This suggests that Mr Putin expects his protégé to honour whatever agreement they have reached.
这表明普京先生希望他的门生兑现他们所达成的任何协议。
普京问：“为何是蓝色？”
Putin, 58, has a black belt in judo.
58岁的普京是柔道黑带。
"Everyone applauded," Putin recalls.
“所有人都为此鼓掌。”普京回忆说。
Putin said Obama's intentions were good.
普京表示奥巴马的意图是好的。
Putin made remarks and delivered an introductory speech.
普京致辞并作引导发言。
But, for now, Mr Putin seems barely interested in doing so.
但是现在，普京似乎对此并不感兴趣。
Mr Putin and his Allies have espoused many of the same causes.
普京和他的同盟者们已经是他许多目标的支持者了。
As for Mr Putin, he seems still to be keeping his options open.
至于普京先生，他似乎仍保留着选择权。
Mr Putin likes to talk about his country's revival and greatness.
普京喜欢谈论自己国家的复兴与伟大。
Mr Nemtsov presented the book about Mr Putin in Moscow on Monday.
Nemtsov先生周一的时候在莫斯科展示了这本关于普京的书。
Putin \ 's rise continues to perplex even devoted Kremlin observers.
普京的崛起至今让克林姆林宫的观察家们感到迷惑。
The relationship between Medvedev and Putin remains something of a mystery.
梅德韦杰夫和普京之间的关系依然有些扑朔迷离。
But he is also weaker than Mr Putin, and may not be able to hang on to power.
但是他也比普京软弱，可能无法紧紧握住权利。
If Putin eschews charm, Platon, the great English portrait photographer, exudes it.
如果普京习惯性地摆脱魅力，那么英国著名的肖像摄影家普拉东能够有法子渗透出那种情感。
Vladimir Putin swims in a lake in southern Siberia's Tuva region, on August 3, 2009.
2009年8月3日，俄罗斯南部西伯利亚图瓦地区的一个湖中，普京正在游泳。
The whale, however, was real and Putin did hit it with the dart É on the fourth attempt.
至于那条鲸鱼，那是真的没错，而且普京确实在三次尝试后射中了它。
Putin thanked Western researchers for being involved in programs to save the Amur tigers.
普京对参与西伯利亚虎保护项目的西方专家表示了感谢。
Vladimir Putin said Russia might import wheat to keep the domestic price of the grain low.
普京称，俄罗斯也许会进口小麦以保证国内小麦处于低价。
Under Vladimir Putin, the Soviet version of history has become part of Russia's own story.
在普京的领导下，苏联的历史已经成了俄罗斯历史的一部分。
Instead, he complemented Putin on his eye for detail and said he would correct the mistake.
相反，他站在普京的角度补充了作品缺陷方面的细节，并表示将纠正错误。
It seems clear that it will be Mr Putin, not Mr Medvedev, who will take the final decision.
似乎很明显，最后做决定的是普京，而非梅德韦杰夫。
Putin told Tusk that he would keep him fully briefed on the investigation, his spokesman said.
普京的发言人说，普京将向图斯克做就此次空难做简短介绍。
Putin also extended his warm congratulations on the success of China's first manned space flight.
普京还热烈祝贺中国成功进行首次载人航天飞行。
Putin also extended his warm congratulations on the success of China's first manned space flight.
普京还热烈祝贺中国成功进行首次载人航天飞行。
应用推荐