Liverpool struggled to impose themselves in the second half and the game was put beyond them after 81 minutes when Inzaghi, again, rounded Reina to finish off a superb pass by Kaka.
利物浦下半时努力加强进攻，但在第81分钟当卡卡一个漂亮的传球因扎吉再次绕过雷纳完成射门时比赛离他们更远了。
I cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.
我不承认那主要是因为我们的行为举止方面有什么不对的地方，才招致他们把我们放在了人类仁慈的界限以外。
We first make sure we are dealing with a GET request (ETag in conjunction with PUT can be used to detect conflicting updates, but that is beyond the scope of this article.).
我们首先确信我们正在处理GET请求(与PUT一起的ETag可以用来检测不一致的更新，但其超出了本文的范围。)
And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
She put the medicine on the top shelf beyond the reach of her son.
她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。
Work is expected to continue beyond 2014, when the first set of generators will be put into operation.
预计该工程将进行到2014年后，届时首批发电机组将会投入使用。
The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.
日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。
And soaring property prices-inevitable after the ruin of so much of the country's housing-have put rents beyond the reach of most of the displaced.
地震造成房屋大范围毁坏，导致房价上涨，而租金是大多数无家可归的灾民所无力担负的。
And even where the land is legally owned, Brazil's complicated land-use laws, which are most strict and most flouted in the Amazon, often put it beyond the pale.
即便土地合法，巴西纠结的土地使用法在亚马逊地区最为严格，最受藐视，大家都对此置之不理。
But we're pleased to see that IBM's Blue Spruce is being put to such a worthy use and we look forward to seeing other applications this year and beyond.
但是，我们很高兴的看到，IBM能将BlueSpruce运用到这样一个让人敬佩的领域，我们也期待今后几年能看到IBM推出其他类似的应用。
Only a fool put their happiness beyond their power.
只有傻子才把他们的幸福放在他们的权力之外。
So let's put aside those 32 mpgs during my week in the Fit, forget about the 40-plus mpgs I saw in steady highway driving and make a case for this exceptional econobox above and beyond fuel economy.
我们先不用考虑飞度平均每加仑汽油行驶32英里的油耗，也不用理会在公路巡航时每加仑汽油行驶超过40英里的超级节油性，毕竟那些汽油在当下并不值多少钱。
Right now, matters are beyond your ability to control & arechallenging you to put your talents & abilities to use in order to help raise you up to a higher place or position.
现在，许多事情都超出了你的能力范围，这也在激励着你运用你的聪明才智，帮自己达到更高的目标或职位。
In the face of the family: beyond the love and friendship, all will put family first.
在面对家庭超越了爱情和友谊，都将家庭放在第一。
However, structures designed in general static state put up of a sort dynamical character in practical application and prematurely invalidate or are damaged beyond people's anticipation.
然而，常规静态意义下设计出来的结构在实际应用中表现出较差的动力特性，出乎人们预料的过早失效或破坏。
Put the medicine beyond children's reach.
把药放到孩子够不到的地方。
In India, which drinks almost as much whisky as the rest of the world put together, tariffs of 150% have long put imported whisky beyond most drinkers' reach.
在印度这个威士忌消耗量能和其他所有国家加起来媲美的国家，150%的关税一度使大多数消费者消费不起进口威士忌。
They maybe merely be your spiritual sustenance, but they can not merely be classified as friends because the concern and love they put on you are beyond the range of common friends.
他们或许只是你纯粹的精神寄托，但他们或许不能被单纯的划归为朋友，因为他对你倾注的关爱超出了一般朋友的界限。
SuperPippo opened the scoring on 28 minutes, with a close-range effort and put the game beyond doubt just after the hour-mark, with another sweet finish.
超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。
It was then Parisi who put Italy's progress into the final beyond doubt, blasting a 72nd minute penalty in off the post, after Bonometti was brought down.
毫无疑问，帕里斯是意大利队进军决赛的关键，在第72分钟博门蒂被拉倒后，罚进了点球。
Remember to put the medicine beyond the children's reach.
记住把药放到孩子们够不着的地方？
As often as he put anything into his mouth whether for eating or drinking the face of the marchioness lighted up beyond all description.
每当他把吃的或者喝的东西送到口中时，侯爵夫人的面上总是泛起无法形容的光彩。
The best solution he could see would mean dispatching her to Eastwatch and asking Cotter Pyke to put her on a ship to someplace across the sea, beyond the reach of all these quarrelsome Kings.
最好的做法是把她送至东海望，让卡特·派克照看她登船航行至大洋彼岸，远离纷争不断的诸王。
The best solution he could see would mean dispatching her to Eastwatch and asking Cotter Pyke to put her on a ship to someplace across the sea, beyond the reach of all these quarrelsome Kings.
最好的做法是把她送至东海望，让卡特·派克照看她登船航行至大洋彼岸，远离纷争不断的诸王。
应用推荐