赢得这场比赛将会是轻而易举的事。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
I don't think she'll agree—she's no pushover.
我想她不会同意—她可不是好说话的。
You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.
你可能以为匈牙利语容易学。事实并非如此。
But she isn't a pushover either.
但是，她同样不是一个容易被击败的人。
That is not to say he is a pushover.
但这并不是说他是一个软弱的人。
Are you too pushy, or a pushover?
你是太强势还是太软弱？
Are you saying that I'm a pushover?
慢着，你是说我好欺负吗？
Using a computer is a pushover for him.
操作计算机对他来说是一件简单的事。
Don't be a pushover... be fair, but firm.
别被轻易击溃，要公平但坚定。
不是好欺负的！
What are you saying, that I'm a pushover?
你是说我是个软弱的人？
Going to college will be a pushover for him.
上大学对他来说是一件简单的事。
Your job is to do your job, not to be a pushover.
工作就是工作，别做一只任人捏的软柿子。
Passing that difficult test will be a pushover for Jane because she is so intelligent.
通过那困难的测验对珍而言是轻而易举的事，因为她是那么的聪明。
If Australia can score a pushover try they will break the hearts of many New Zealand fans.
如果澳大利亚队可以获得个推进达阵，这会伤透新西兰队粉丝们的心。
The target displacement of each mode pushover analysis can be obtained by inelastic spectrum.
对应每阶振型下推覆分析的目标位移采用非弹性能力谱方法来计算。
The Constant Load components remain unchanged throughout the entire pushover analysis procedure.
该常量荷载分量在推覆分析全过程中保持不变。
Clemens may have had his doubts about the existence of God, but he was a pushover for the paranormal.
克莱门斯可能怀疑过上帝的存在，但很容易被超自然的现象所迷惑。
You might think that the advice in this article makes it look like I'm recommending that you be a pushover.
你也许认为本文中的这个建议看起来好像是我建议你做一个轻易被说服的人。
The reasons were analyzed and discussed, which can be referred to the actual structural pushover analysis.
分析了各软件计算结果不同的原因，供设计人员在进行结构推覆分析时参考。
Since then thousands of Turks have discovered that the blonde with the degree in economics is no pushover .
从那时以来，成千上万的土耳其人就已发现这位有经济学学位的金发女人决不是一个没主见的人。
The higher mode effect cannot always be ignored in pushover analysis of tall building hybrid structures (TBHS).
在高层混合结构静力推覆分析中，高阶振型对于结构的分析结果影响往往不可忽略。
The displacement demand (target displacement) of pushover analysis by adopting capacity spectra method is discussed.
评述了静力推覆分析方法中应用能力谱方法确定结构目标位移的应用情况。
In this paper, the study of pushover analysis and corresponding computer program for RC tall structures is carried out.
本文对钢筋混凝土高层结构进行了推覆分析研究，并编制了相应的推覆分析计算机程序。
The static pushover analysis with five different lateral load patterns was applied to two frame structures of tall building.
用五种不同的侧向荷载分布方式，对两幢十五层和二十层框架结构进行了分析。
The static pushover analysis with five different lateral load patterns was applied to two frame structures of tall building.
用五种不同的侧向荷载分布方式，对两幢十五层和二十层框架结构进行了分析。
应用推荐