The bear opened its mouth and I grasped its fur, trying to push it away.
这只熊张开了嘴，我抓住了它的皮毛，想把它推开。
The "Balloon" spaceship uses water to push it through space and costs about one-thirtieth of a normal spaceship.
“气球”宇宙飞船使用水力向太空推进，成本大约是普通宇宙飞船的三十分之一。
Get close, only to push it away.
离近了，只会将它推远。
Let's push it back to next week.
咱们把(约会)推迟到下周吧。
Don't push it too far back on your head.
不要太往后推了。
You can push it with just a finger or two.
您可以只用一两个手指的力气推走它。
We can’t avoid complexity, but we can push it around.
我们不能逃避复杂性，但是我们能把它推到一边。
If the character is an operand, push it onto the stack.
如果字符是一个操作数，把它压入堆栈。
This one is the call button, if you need us, please push it.
这是呼叫钮，如果需要我们帮忙，请按一下。
If the character is an opening parenthesis, push it onto the stack.
如果字符是个开括号，把它压入堆栈。
Not always easy, but much more effective than trying to push it away.
虽然这并非总能轻易做到，但这要比逃避更有效。
Nick Clegg and David Heath are trying to push it to give it a bit of momentum.
尼克·克莱格和大卫·希斯正在努力推动这项工作。
My car ran out of gas on the way to work. I had to push it to a gas station.
我的车走到半路没油了，我只好把车推到加油站。
You'll feel less pressure to push it and you'll take the time to warm-up properly.
这样跑的时候也不会有太多压力，而且你能够利用这段时间彻底地热热身。
Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.
不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
In theory, it should be much easier for a central bank to drive its currency down than to push it up.
理论上对央行来说，降低汇率比抬高它要来得容易。
Google was a massive aircraft carrier, and I was just a small dinghy trying to push it a few degrees North.
Google就像是一艘超级航母，而我只是一个试图把它推到正确方向上的小橡皮艇。
To remove the compost, you can push it all to one side of the bin. Place new bedding and food on the other side.
要移走堆肥，你可以把垫料都推到堆肥箱的一侧，把新的垫料和食物放到另一侧。
The worst thing you can do is try to ignore it, she says, because anxiety tends to fight back if you push it down.
最不明智的选择是忽略焦虑，因为如果你置之不理，焦虑往往会反击。
This means you only have about 3.5 hours of waking time between naps, 4.5 hours if you push it. So this can restrict your options a bit.
这意味着，在两次打盹之间，你只有3.5小时是清醒的，如果你推迟打盹的时间，就会有4.5小时，所以你的选择就会受到限制。
Zimbabwe ranked 33rd among African nations in 2006, though analysts say recent developments will push it further down in future surveys.
在这份2006年的名单上，津巴布韦在非洲国家中排在第33名，但是分析人士说，最近津巴布韦的局面将使得它在未来调查中的排名更低。
Once you have tested that your add-on is working fine in your development system, you can push it to the Google code project we created.
在测试过您的附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将其推送到我们创建的Google代码项目中。
Although the cluster provides any-to-any connectivity, the names preserve the old style of connectivity but push it up into the logical layer.
尽管集群提供了任意对任意的连接，名称保持了旧的连接样式，但是将名称向上推进到了逻辑层。
With the Bluetooth Music Store, you can select a song or ringtone in MP3 format and push it to any phone, PDA, or computer that supports OBEX.
使用蓝牙音乐商店，可以选择MP3格式的歌曲或铃音，并把它发送到任何支持OBEX 的手机、PDA 或计算机上。
Even if she does acknowledge it, she may decide to ignore it; push it off on to someone else to fix; or blame someone else for causing it, then fail to do anything about it.
即使她确实承认了，她也可能决定忽略它、将问题推给其他人去解决、或指责其他人导致了问题的产生，然后什么都不做。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
应用推荐