It was quite dark when he was awakened by a push from Sikes.
当赛克斯一把将他推醒的时候，天已经黑尽了。
We sit upon a swing, and the storm winds give us a wild push from behind.
我们坐在秋千上，狂风从后面猛烈地推送我们。
If you keep working like this, they'll give you the push from the company.
如果你再这样干下去，公司会解雇你的。
Indeed, I wanted you to know that she reached out to him with no push from me.
事实上，我希望你知道，她向他伸出没有推我。
The new cost idea is reversely push from sale price to decide a cost and the profit for allowing.
新的成本观念是从售价倒推来决定所允许的成本和利润。
Her mother said she would love to push from quilt, her mother every night to her cover up many quilts…
她的母亲说，她从小睡觉就爱蹬被子，她的母亲每天夜里起来多次给她盖被子……
An elevator or a staircase, that's fine because then you get the push from the stairs when you step on the stairs.
可以用电梯，或楼梯，因为这样在上楼的过程中，就能获得，楼梯的推力。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
Torque is calculated by multiplying the push by the crank offset, or the distance of the push from the rotating shaft.
扭矩以推力与曲柄偏心距或旋转轴心至推力作用点的距离相乘计算。
The push from engineering is usually to try to keep things as simple as possible and not introduce failure points while making changes.
项目经理追求的目标往往是尽量保持事情的简单化，以及不在升级更新时引入新问题。
When performance testing becomes an organizational push from Quality Assurance organizations, there is a natural tendency to push back.
当性能测试从“质保组织”变成一种”组织推动“，这是一种倒退的自然趋势。
Ask for help like the friend who has done everything in his power to achieve and needs only that final push from a buddy to reach success.
要先在自己的能力范围内尽量做好一切，然后再请求别人帮助推自己最后一把让自己成功。
Have a friend squeeze your leg just above the knee while pushing on the kneecap. She should push from the outside of the leg toward the center.
让你的朋友按住膝盖上面一点的肌肉，向下推压膝盖骨，注意要从膝盖外侧向中心推，同时收紧你大腿肌肉。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
With a push from me, Ira finally put the dog into a carrier bag and flew him off to a better life with a loving stay-at-home owner in a quieter, leafier city.
在我的努力下，Ira终于把他的狗装进运输公司的箱子，然后把它送去一个安静的，树木葱郁的城市去和它新的家里蹲的主人过更好的生活去了。
The average user now spends 50 minutes a day on Facebook, Messenger and Instagram, thanks to an increasing push from the company to keep them from clicking away.
一般用户现在每天用50分钟看脸书，Messenger和Instagram，得益于该公司防止他们马上游移走的努力。
ESPN's TV, radio and Internet commentators who usually would rank soccer about 15th on the list of sports to discuss have been talking up the American team, with a clear push from above.
ESPN的电视、电台和网络解说员以往只把足球排在可讨论的体育项目中的第15位，而现在他们开始热烈谈论美国足球队，这显然是由于上层的推动。
Banks are also less willing to lend: they have tightened loan standards, with a push from regulators who now wish they had taken a dimmer view of exotic mortgages and lax lending during the boom.
银行与不太愿意借贷——银行已提高了他们的贷款发放标准，背后则是监管者的敦促。监管者们对于当初经济繁荣的时候没有更加谨慎的对待境外抵押贷款和实行宽松的借贷政策后悔不已。
Considering stress field caused by combined effect of northward push from Indian plate, gravity and thermal stress, tectonic deformation features in Qinghai Tibet plateau can be understood better.
考虑到印度板块的推挤、重力和热应力场的共同作用，可以较好地解释青藏高原构造变形的特点及动力学机制。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Children have to see that mummy push is different from push mummy.
孩子们必须理解“妈妈推”（mummy push）和“推妈妈”（push mummy）是不同的。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
The egg industry's push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
蛋品行业的营销是对再生农场的动物产品能否成为下一个优质品类的首个重大考验。
He wants to push himself forward and be different from the others.
他就爱出风头，搞个人突出。
The idea is pretty simple: push data from the server to the browser without the browser requesting it.
其思想很简单：将数据直接从服务器推到浏览器，而不必等到浏览器请求数据。
The idea is pretty simple: push data from the server to the browser without the browser requesting it.
其思想很简单：将数据直接从服务器推到浏览器，而不必等到浏览器请求数据。
应用推荐