Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.
汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。
The cultural differences between source language and purpose language influence the success of translating.
源语和目的语之间的文化差异影响着翻译的成功与否。
Nowadays, it is best practice to generate code from a DSL, which is simpler to use than a general purpose language like UML.
现在，最佳操作方式是从一个DSL生成代码，它要比使用像UML 这样的目标语言更简便。
ATLAS is an of excellent general-purpose language for system testing, provided with hardware-independent characteristics.
Atlas语言是一种非常出色的通用测试系统语言，具有设备无关性。
It happens to be better suited for manipulating strings than Numbers, for example, but it's really a general-purpose language.
例如它恰好，处理字符串，比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。
ATLAS is an of excellent general - purpose language for system testing, provided with hardware - independent characteristics.
Atlas语言是一种非常出色的通用测试系统语言，具有设备无关性。
If the needed transformations make heavy use of such algorithms, a general-purpose language is likely to be a better choice than XSL.
如果所需的转换大量使用了此类算法，采用通用语言可能比使用XSL更好。
Right. In the case of Python, Python Python I would argue, I think John would agree with me, it's basically a general-purpose language.
好，在Python这个例子中，是一种高级语言，it’s，a，high-level，language。,我认为John也会同意我，基本上是一种面向面比较广的语言。
Because Ruby can be powerfully extended, the Rails framework is able to turn it into a sort of special-purpose language for building web applications.
正因为Ruby可以被强力扩展，Rails框架才可以将他转换成像是建造网站应用程序的专用语言。
Modern business process engines usually provide capabilities for evaluating simple rules, either built in the business process language or by invocation of general purpose languages.
现代的业务流程引擎一般提供评估简单规则的功能，构建在业务流程语言中，或者通过调用通用的语言。
That's because the general purpose language (like C#) does not tell you how to use it or what it should be used to describe, it has no bounds. The domain of things it can describe is so vast.
因为一般用途语言（如C#）不能告知你它的使用方法，用什么描述特定问题，缺乏对边界的定义，因为它可描述问题的范围实在是太宽广了。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
One thing we learn in language design courses is that every language should be designed for a purpose.
我们在语言设计课程中学到的一件事是每种语言都应该有它的设计目的。
Humans first formed our tongues around language, surely, for the purpose of explaining these constants to our children.
可以肯定的是，人类形成语言最初的目的是为了告诉子孙后代自然界的这些规律。
The purpose of a programming language is to help build good systems, where "good" can be defined in many ways.
一种编程语言的目的是帮助程序员建立好的系统，而“好”的定义多种多样。
You could easily argue that a majority of products are primarily tools of purpose, and thus Tangent is their true form language.
你可以很容易地争辩说，大部分的产品的首要目的就是完成作为工具的使命，所以正切就是真正属于它们的造型语言。
[...] the purpose of this language is to facilitate date and currency calculations where different parties write different parts of the calculation.
其目的是为了方便日期和现金计算，而不同团体书写计算的不同部分。
And so you get to build your own special purpose programming language that helped you solve your problems in biology or finance or whatever.
你读过的类型都可以，所以你就可以让编程语言按照你的，特殊用途去解决你的生物学，财务或者任何类型的问题。
"The purpose is not to teach language. It is to treat dyslexia," Ms.Goodman says.
“这种特殊教育的目的并不是教语言，而是治疗读写困难者，”Goodman女士说。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
No complex query language has to be learned or special-purpose user interfaces developed for the end-user to make use of this functionality.
为了使用这个功能，最终用户不需要学习复杂的查询语言，也不需要为他们开发特殊用途的用户界面。
UML, which is a general-purpose modeling language, provides just such a convenient and carefully-defined collection of useful concepts.
作为一种多用途的建模语言，正好提供了这个便利和有用概念集合的谨慎定义。
The commonality between them is that they all have a lot of implicit assumptions and implicit state that would have to be dealt with explicitly in a general-purpose programming language.
它们之间的共同点是：它们都具有许多隐式假设和隐式状态，而在通用编程语言中必须显式地处理这些东西。
Yet another solution is to work within a general-purpose computing language, and add on statistical capabilities.
不过另外一个方案是使用一种通用的计算语言，在其之上增加统计功能。
The idea is that activities in a process graph are linked to a component that implements the runtime behaviour of that activity in a general purpose programming language.
它的思想是将过程图中的活动与一个实现该活动运行时行为的组件相关联，组件由一种通用编程语言实现。
In California, state lawmakers backed that up in 2002 by requiring employers to have an overriding business purpose for any English-language policy, and to give workers advance notice.
加利福尼亚州的州立法者们于2002年支持了这一建议，要求雇主对于任何有关英语的规定都要有首要的商业目的，并且要事先通知员工。
Often the DSL may be entirely embedded within a general purpose programming language using the data structures and other features of the language to represent the DSL.
通常，DSL应该通过某种数据结构和表达DSL的语言的其他特性，被完全地嵌入到通用编程语言的内部。
Often the DSL may be entirely embedded within a general purpose programming language using the data structures and other features of the language to represent the DSL.
通常，DSL应该通过某种数据结构和表达DSL的语言的其他特性，被完全地嵌入到通用编程语言的内部。
应用推荐