At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule's destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.
在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
That means that Outlook can pull in data from Facebook, for instance, and that voicemail transcripts can be emailed directly to you with details of who left the message.
举例来说，这意味着Outlook可以调用Facebook的数据，带有留言者详细信息的语音信箱副本可以直接寄到你的电脑上。
Step 3 : Click the colorize checkbox (circled in red below), and pull the Saturation slider all the way to the left.
第三步：将着色的选项打钩（画圈的选项），然后将饱和度的滑条拉到最左面。
The next input coming up is pull on what was the lower wing with the right hand( in this position it's the wing to the left).
紧接着的下一个输入动作是拉刚刚的下翼（以现在的姿态看是左侧机翼）这个例子用右手。
Pull down the left and the middle lever and then push the button to get an elevator.
拉下左边和中间的杠杆，然后按下按钮，得到一个电梯。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
But when the young earwigs tried to pull his mustache, he left the place searching for a manure pile.
但当年轻的蠼螋夫妇试图拉他的胡子时，他却离开去寻找牛粪堆了。
Facing the San Diego Clippers, Kupchak drove the middle, found Clipper Joe Bryant (Kobe's father) blocking his path, and planted his left leg in an attempt to pull up and avoid the charge.
当时是和圣地亚哥快船队交手，库普·切克在中场运球，发现快船的乔-布莱恩特(科比的父亲)挡住了他的路线，他伸出他的左腿试图突破以避免发生冲突。
As you pull with your left hand, slide the knot up to the ring with your right hand.
当你用你的左手拉绳子的时候，用你的右手把绳结滑向拴马环。
He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
他肩上依旧承受着鱼的拉力，不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。
Seattle jumped out to a 121-117 lead, but Kurt Thomas missed a pair of free throws with 2:23 left and Bryant hit consecutive jumpers to again pull the teams even.
最后时刻，超音速以121-117领先，但是科特·托马斯在2分23秒时三分不中，科比则两次跳投命中帮助湖人追平比分。
Then, while exhaling softly but deeply, press your right hand down and pull your left elbow to the left against your right thigh.
然后，呼气温和而深入，右手下压，左肘抵靠在右大腿上。
Reach into the gut cavity and pull out the offal, taking care not to break any eggs. Keep the liver and heart if healthy (see above left).
手伸入腹腔，拉出内脏，仔细不要弄破内里的鸟蛋。留下强健的肝脏和心脏(见左上图)。
Winston Tubman told the BBC the current conditions were not acceptable for him and left him with no choice but to pull out of the vote.
温斯顿·塔布曼告诉BBC，他无法接受现状，别无选择，只得退出选举。
THEN pull the focusing barrel out slightly, and the lens barrel can be swung over farther to the left, to get into the close focusing range.
然后轻轻将镜头的调焦筒拉出，镜筒就可以继续向左转动以获得更近的对焦距离。
As he was digging, other helpless parents arrived and tried to pull him off what was left of the school, saying: "It's too late!"
当这位父亲正在挖掘的时候，其他束手无策的学生家长赶到现场，他们试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！”
As you slide the leg back slowly move your head forward as if it is being left behind the movement and then pull it back towards the body as you switch to the other foot.
当你的脚慢慢向后滑动时，稍稍把头向前移动，就好像头部的动作慢一拍一样。当你转到另一只脚时再把头伸回来。
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the Itsaying: "It s too late!"
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！”
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the Itsaying: "It s too late!"
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！”
应用推荐