At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule's destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.

在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。

youdao

Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.

汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。

youdao

Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"

一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！

youdao

"With all my heart, I urge you to pull up an anchor and make full sail before we lose the tide and are left stranded on the beach, exposed to the coming storms."

VOA: standard.2009.09.28

As with almost all of the issues of contemporary and political struggle in the seventeenth century, Milton's own views really pull decidedly to the left, to the progressive end of the political spectrum.

和17世纪几乎所有的现代的,政治斗争相伴的是，弥尔顿的观点果断的偏向了左翼，偏向了政治图谱的革新分子一方。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So if you've ever seen or used an old school typewriter, you might recall that when you're typing something out on an old mechanical typewriter, - when you like hit the char-- when you hit the enter key to move the head back to the left hand side to the next line or you would pull down some lever, it was really a two part process.

如果你们有谁曾经看过或用过老式打字机，可能还记得，当你在,这种老式打字机上打字的时候，当你-,敲入回车键，跳转到,下一行的最左边，或者,拉一下杆，这个需要两步走。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Woods's decadelong struggle with his driver has many causes, Haney wrote, but sheer fear of the titular "big miss, " a pull hook to the left and deep trouble, ranks at the top.

WSJ: Honoring Tiger Woods for What He Is

Leszek Miller, their artful leader, is hopeful that victory in November's presidential election and in the general election due by 2001 will help pull Poland to the left for years to come not least because Solidarity, a loose alliance of 40 or so parties, is incapable of merging into a single party.

ECONOMIST: Poland

Sony only had the demo configured to pull live video from the left portion of the feed, but eventually the entire capture will be enabled, giving producers access to an entire football field, as you'll see in the hands-on video after the break.

ENGADGET: Sony Stitch merges footage from two 4K F65 cameras to create zoomable panoramic with HD output (video)