College students often pull an all-nighter at the end of a semester.
一到学期末，学生们就经常通宵学习。
I can pull an awful lot of cool stuff from it.
我可以从上面下载很多酷毙了的东西。
Thus, I decided to pull an all-nighter to finish it.
因此，我决定用一个通宵来完成它。
You look really tired. Did you pull an all-nighter yesterday?
你看来很累，昨天是不是熬夜了？
They say: 'Remain silent, and pull an index card out of your pocket that says "I over-prepare".
保持沉默，从口袋里拿出一张索引卡，然后说‘我准备过于充分’。
He says: 'Remain silent, and pull an index cardout of your pocket that says "I over-prepare". '
保持沉默，从口袋里拿出一张索引卡，然后说‘我准备过于充分’。
You wouldn't have to pull an all-nighter because you have been studying all semester, I haven't been.
我不需要开夜车，因为我整个一学期都在学习。你要开夜车，因为你平时不学习。
I can't believe I procrastinated my homework again! Now I have to pull an all-nighter to finish it. Ugh…Story of my life.
我真不敢相信我又拖作业了，现在我要熬夜去做了。哎，我的悲催人生啊！
Workers in India's fertile Punjab pull an overstuffed load of rice stalks to a farm where they will be used as animal feed.
印度肥沃的旁遮普邦工作的工人拉着特厚沙发垫似的一车稻草去一家农场，农场用稻草作动物饲料。
You can pull an early version of your source code from your version control system and use it to build a new TEST database.
你可以把一个早期版本的源代码版本控制系统，用它来建立一个新的测试数据库。
Gregor provided a Google Mashup Editor tutorial that shows how to pull an Atom feed of calendar entries and display event locations on a map.
Gregor提供了一个GoogleMashup编辑器教程，它展示了如何抓取一个日历条目的Atom数据提要(feed)，然后在地图上显示事件地点。
You can download its source code and build the application from scratch or, if available, pull an existing binary from your UNIX distribution's repository.
可以下载它的源代码并从头构建这个应用程序，也可以从您的UNIX发行版的存储库获得二进制代码(如果有的话)。
The $33 billion that they have agreed to cut will pull an enormous amount of money from the economy at exactly the wrong time, and will damage dozens of vital programs.
他们同意在此项开支上削减330亿，这样抽走大量资金的举动选错了时机，将会严重影响一系列重大项目的开展。
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object. These are called motor command neurons that have been known for a long time.
如果我伸手拉一个物体，另一个神经元会发射讯号，控制我拉那个物体，我们很久以前就发现了这些被称之为运动神经元的东西。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
He would pull thy old beard, an' thou didst offer him such an insolence.
你要敢这样无礼地对待他，他就会扯掉你的老胡子。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
I practice every Saturday evening for two hours, doing pull-ups, an 800-meter run and basketball.
我每周六晚上练习两个小时，做引体向上，800米跑和打篮球。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Naturally, the waiter was horrified, but he tried hard to pull himself together and stopped him for an explanation.
服务员自然被吓坏了，但他努力强撑着，拦下他，想要一个解释。
An FBI hostage rescue team was eventually able to pull him out.
联邦调查局人质救援小组最终把他救了出来。
Hold doors, pull out chairs, offer an umbrella when its raining, etc.
帮她开门，拉出椅子，在下雨时撑伞，等等，都属于此类。
Radial velocity, also known as the Doppler wobble technique, involves searching for wobbles in a star's light that indicate the gravitational pull of an orbiting planet.
径向速度法，也被称为多普勒摆动技术，用于搜索恒星光线的摆动，它显示出来自轨道上运行的行星的万有引力。
It wraps an internal pull parser interface in an unmarshalling context class that defines a variety of element and attribute access methods.
它将内部拉出解析器接口包装在定义各种元素和属性访问方法的数据编出上下文类中。
It wraps an internal pull parser interface in an unmarshalling context class that defines a variety of element and attribute access methods.
它将内部拉出解析器接口包装在定义各种元素和属性访问方法的数据编出上下文类中。
应用推荐