Homelessness was the most public sign of the problem.
无家可归是这一问题在社会上最明显的表现。
The public sign acts as a name card of a country, and a face of city.
公示语是国家的名片、城市的脸孔。
Public sign is the general term for signs of indication, reminder, instructions and warning in public.
公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。
The signature block file associated with the signature file stores the public signature used to sign the JAR file.
与签名文件相关联的签名程序块文件，它存储了用于签名JAR文件的公共签名。
The primary Skopos of public sign translations is to transfer information to target readers and the ultimate Skopos, to make them do as signs said.
公示语翻译的首要目的是向读者传递原标语的信息，最终目的是使读者按照公示语行事。
This paper analyzes the main problems that exist in the public sign translation in Anyang City and puts forwards a few policy suggestions for its standardization.
本文客观地分析了安阳市旅游环境中公示语英语译文中存在的主要问题，并提出了规范公示语翻译的一些政策性建议。
Public pyjama-wearing is said to have started decades ago when having two changes of clothes - one for night and one for day - was a sign of wealth and something to be flaunted.
睡衣外穿据说源自几十年前，彼时人们终于得偿所愿能有两套衣服换着穿——白天一套晚上一套——这在当时可是富裕起来的标志，值得大肆炫耀。
To sign a portion of an XML document, you need a private key and a public certificate.
要对XML文档的内容进行签名，您需要一个私钥和一个公开证书。
You just saw how to manually create the private and public keys and to sign and optimize the application.
刚才学习了如何手动创建私有、公共密钥，以及签署和优化应用程序。
The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness.
来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应)视为懦弱。
The initiative, by a group of organizations that included the Mumbai Arts project (MAP), which is dedicated to creating public art projects, is just one sign that Mumbai's art scene is on the rebound.
这个活动是由孟买艺术团体发起的，其中有孟买艺术项目(MAP)组织，他们致力于推动当地的公共艺术活动开展，这都显示了孟买的艺术活动正在兴起。
Give your spouse a physical sign of affection for 30 seconds in public.
在公共场所花30秒对你的伴侣用肢体表达爱意。
Peyton Manning is currently spearheading an effort to have football included in the Olympics, and is encouraging the public to sign a petition to give the gridiron its place in the competition.
佩顿.曼宁是致力于将橄榄球引入奥运项目的排头兵，他正在鼓舞公众去联名请愿——让橄榄球在奥运的赛场上占有一席之地。
Next, look at how to use the Eclipse ADT to automatically create the private and public keys and to sign and optimize the application for you.
接下来，了解如何使用EclipseADT自动创建私有、公共密钥，以及签署和优化应用程序。
If you sign in to Gmail via a non-secure Internet connection, like a public wireless or non-encrypted network, your Google account may be more vulnerable to hijacking.
如果你在不安全的网络环境下登陆Gmail，比如在公共无线网络里或者没有加密的网络里，你的Gmai帐号可能会被劫持。
The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness. Traumatic stress is not a sign of being weak or unprepared;
来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应) 视为懦弱.创伤型压力并不是懦弱或没有心理准备的表现;
Campaigners for the English language last week attacked a growing tendency for "obvious" public information posters, such as a police sign urging people: "Don't Commit Crime."
(简明英语运动的)倡导者们批评了公共标语过于“直白”的趋势，比如警方这样规劝人们：“禁止犯罪”。
As discussed in "Axis2 WS-Security signing and encryption," you use your private key to sign messages and the recipient's public key to encrypt messages.
正如在“Axis2WS - Security签名和加密”中所介绍的，您可以使用您的私钥对消息进行签名，并使用接收者的公钥对消息进行加密。
You will use the private key to digitally sign the content, and send the public key along with the digitally signed message for the recipient to verify the digital signatures.
您将用私钥对内容进行数字签名，然后将公钥随着经过数字签名的消息一起发送到接收方，以便用来验证其中的数字签名。
A consumer agency to protect the public when they sign up for loans and mortgages.
当客户签署贷款及抵押等协议之后，代理机构要尽力先保护公众的利益。
Its local public savings Banks have supported small businesses and ordinary people throughout the recession, where big Banks run away at the first sign of trouble.
在衰退期间由其当地的小规模公立银行来支撑小规模商业和普通个人，大型银行则在衰退初期便撤离。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
Public computing clouds are open to anyone who wants to sign up and use them.
公共计算云面向任何希望登录到其中并使用它们的用户。
A kind of architecture supported by tremendous economic power, skyscrapers are often looked on as a sign of economic prosperity and social progress by the public and politicians.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
应用推荐