We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
And coming from a prestigious suburban public school or elite private school may not offer the same advantages it once did for students.
来自著名的郊区的公立学校或精英私立学校也许没有提供他们曾为学生提供过的优点。
The availability may depend on whether the school is public or private.
这种帮助的可获得性也许取决于这所学校是公立还是私立的。
Instead of sending their children to a public (non-fee-paying) or private school, they teach them at home. They are far from alone.
孩子们不去上公立学校(免收学费)或是私立学校，而是在家接受教育。
Instead of sending their children to a public (non-fee-paying) or private school, they teach them at home.
他们在家教育自己的孩子，而不是把他们送到不用付费的公立或私立学校。
Second, they also save because they want their children to attend private school and because public health care is poor, requiring a buffer for sick times.
第二个，孩子上私立学校要钱，公共医疗保健太差为生病的日子未雨绸缪也要钱，所以得存。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
M: Are you thinking about a public school or a private one?
M：是上公立学校还是私立学校？
Of public and private use, it is accessible to the school but also directly from the outside.
它供公共和私人使用，可以通过它进入学校，也能直接从外部进入。
Though private and charter schools may still make a point of it (as of discipline, and uniforms), many public-school systems are abandoning cursive altogether.
尽管私立学校和特许学校可能仍很重视此课程(就像重视校规和校服一样)，但很多公立学校的教育系统完全将手写体字体请上了冷板凳。
But if all these factors are contemplated, the advantages of public school education carry more weight than those of private school education.
但是如果仔细考虑所有这些因素，公立学校教育的好处超过私立学校教育的好处。
Some of these approaches, particularly unit studies, Montessori, and Waldorf, are also available in private or public school Settings.
其中一些方法，尤其是单元学习法、蒙特梭利和华德福，在公立或私立学校也有。
But the study isolated race as a factor by controlling for variables like academic performance, legacy status, social class, type of high school (public or private) and participation in athletics.
但那项研究通过控制学业成绩、遗产地位、社会阶层、高中类型(公立或私立)、参与体育运动等变量，将种族作为一个孤立的因素。
Well, the first thing to know is that prices are different from school to school. Private colleges and universities generally cost more than public ones.
那么，你首先要知道的是学校与学校之间的收费是有差距的。一般来说，私立学院或大学的费用要比公立学校高。
Do you want to go to public school or private school?
你想去公立学校还是私立学校？
Prices differ from school to school, but public colleges and universities usually cost less than private ones.
数额依学校不同而各有差异，但是公立学院和大学比起私立大学要花费得少。
The poor could benefit from private education and the private school could offer better service than public school.
私立教育对穷人是可行的，私立学校大部分是面向穷人的，能够为穷人提供优于公立学校服务的。
Although I have the City-Hukou to study at public schools I am still worried about the classmates I left behind who had no better option than a private school.
尽管现在我有了城市户口，在公立学校上学，我仍然为我以前的那些同学，他们只能选择私立学校的境遇而担忧。
You may teach at a deaf boarding school, a private day school, or as a special-education teacher in a public school.
毕业生可以在公立聋哑学校、私立学校以及公立特殊教育学校作老师。
In my primary private school, most of my teachers had only graduated from high school, whereas in Shenzhen's public schools most teachers are college graduates.
我当时就读的私立小学里，多数老师只是高中毕业，而深圳的公立学校绝大部分都大学毕业。
Private Institution - a school that does not use tax revenue to subsidize education costs. Private schools typically cost more than public schools and are usually smaller.
不由国家拨款资助的院校。私立学校一般学费比公立院校贵，而且相对较小。
She used to attend public school. But now she has a private tutor.
她过去就读公立学校，如今则请私人家教。
Objective To explore the difference of the family relation and parental rearing pattern of middle school students between public and private schools.
目的探索私立与公立学校初中生家庭关系和家庭教养方式的差异。
New oriental is a private school. It has gone public in NYSE and raised a lot of money.
新东方是私立学校，在纽交所上市，募集了很多资金。
Graduates may teach in private schools, public school systems, or as private tutors to the blind.
毕业生们可以在私立或者公立学校任教，也可以成为盲人学习者的家庭教师。
School: public and private schools of all levels.
学校：指公私立各级学校。
School: public and private schools of all levels.
学校：指公私立各级学校。
应用推荐