So far the police have refused to respond to their provocations.
截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
We cannot ignore such provocations.
对于这种挑衅，我们不能置之不理。
They must immediately cease all their provocations.
他们必须停止一切挑衅。
They must put an immediate stop to their provocations.
他们必须立即停止挑衅。
Her actions were a measured response to his provocations.
她的行动是对他挑衅慎重而有节制的反应。
Her actions were a measured response to his provocations.
她的行动是对他的挑衅慎重而有节制的反应。
And know this: There will be no rewards for provocations.
要知道：挑衅不会有好结果。
We will firmly respond to deliberate provocations from any country.
对于任何国家的蓄意挑衅，我们都将坚决予以应对。
They will have to bear the consequences resulting from such provocations.
他们将不得不承担这种挑衅引起的后果。
Opposition leaders give warning that such "provocations" would lead to more tensions.
反对派领导人警告，这样的“挑衅”会令局势更加紧张。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
China argued, plausibly enough, that this broke the 2002 declaration, which enjoins signatories to avoid provocations.
中国的观点似乎很有理，它认为这一行为破坏了2002宣言。宣言规定各签约国避免挑衅行为。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.
这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
The basic measure of situational crime prevention includes increasing the effort, increasing the risks, reducing the rewards, removing the excuses, reducing provocations.
情境预防的基本措施包括五个方面：提高犯罪难度、提高犯罪风险、降低犯罪回报、减少犯罪刺激、排除犯罪借口。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers-rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet-as irrelevant. There's no payoff to getting mad.
再举个例子，如果遇到陌生人的侮辱和挑衅，比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话，把它们当做耳边风就是很明智的做法，而恼羞成怒则无济于事。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers-rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet-as irrelevant. There's no payoff to getting mad.
再举个例子，如果遇到陌生人的侮辱和挑衅，比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话，把它们当做耳边风就是很明智的做法，而恼羞成怒则无济于事。
应用推荐