Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Her actions were a measured response to his provocations.
她的行动是对他挑衅慎重而有节制的反应。
Her actions were a measured response to his provocations.
她的行动是对他的挑衅慎重而有节制的反应。
And know this: There will be no rewards for provocations.
要知道：挑衅不会有好结果。
We will firmly respond to deliberate provocations from any country.
对于任何国家的蓄意挑衅，我们都将坚决予以应对。
They will have to bear the consequences resulting from such provocations.
他们将不得不承担这种挑衅引起的后果。
India also wants to push back against what it sees as Chinese provocations.
印度视图向后推来反抗作为对中国的挑衅。
This web life: emerging ideas, thoughtful topics, insights and provocations.
这个生活关系网络：显露出观点，思考主题，洞察力和挑衅。
Opposition leaders give warning that such "provocations" would lead to more tensions.
反对派领导人警告，这样的“挑衅”会令局势更加紧张。
And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.
这会导致更多挑衅和潜在误判的可能性增加。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
It won't be an easy game, Boca will be really determined but I don't expect provocations from them.
这不是一场容易的比赛，博卡意志坚定，我不想激怒他们。
In most organizations the roles of marketing and sales must adapt to meet the demands of formulating provocations.
对大多数机构而言，营销或销售的角色必须调整以满足构思煽动法的需要。
China argued, plausibly enough, that this broke the 2002 declaration, which enjoins signatories to avoid provocations.
中国的观点似乎很有理，它认为这一行为破坏了2002宣言。宣言规定各签约国避免挑衅行为。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.
这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
Perhaps he was, but it is also possible that he was simply reacting our of his own fears and anxieties to provocations he perceived that you did not intend.
或许他是这样，但也有可能是你无意中激起了他的恐惧和焦虑，使他有这些反应。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become me reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的一天，我说了一句话并最终成为我对任何和全部挑衅的回答：关于那个问题我再也不讨论了。
Sales teams can often test drive their provocations with advocates lower down in the customer organization or with third parties who are well acquainted with the company.
销售团队可以经常在客户公司的基层支持者中或与客户熟悉的第三方中进行操练。
The basic measure of situational crime prevention includes increasing the effort, increasing the risks, reducing the rewards, removing the excuses, reducing provocations.
情境预防的基本措施包括五个方面：提高犯罪难度、提高犯罪风险、降低犯罪回报、减少犯罪刺激、排除犯罪借口。
So it is sad when divorces are caused by small provocations, when parents and children give up on one another, when friendships fall apart at the first injury, when we give up on love.
因此，如果因小怒而离婚，父母孩子相互不信任，在第一次受伤害后中断友谊，或不再相信爱，那是令人痛心的事情。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers-rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet-as irrelevant. There's no payoff to getting mad.
再举个例子，如果遇到陌生人的侮辱和挑衅，比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话，把它们当做耳边风就是很明智的做法，而恼羞成怒则无济于事。
Insects were among the original specialty foods in the American gourmet marketplace-inspired, impractical provocations that, like runway styles in retail clothing, drove the sales of more basic goods.
昆虫早先是美国美食家圈子里的特色美食——这激起了不切实际的跟风，像天桥风格的服饰一样，引领了更多基础商品的销售。
It is a fact that every effective mood stabilizer blocks the brain process known as kindling, a sensitizing of nerve cells so that they react to even minor provocations with a full-blown mood episode.
每一种有效的情绪稳定剂阻碍了众所周知的激发(一种神经细胞的光敏处理)的大脑过程，因而他们伴随着一种全面的情绪阶段反应为较小的刺激。
It is a fact that every effective mood stabilizer blocks the brain process known as kindling, a sensitizing of nerve cells so that they react to even minor provocations with a full-blown mood episode.
每一种有效的情绪稳定剂阻碍了众所周知的激发(一种神经细胞的光敏处理)的大脑过程，因而他们伴随着一种全面的情绪阶段反应为较小的刺激。
应用推荐