Every possible risk has been provided for in this project.
此项方案对各种可能发生的风险都作了准备。
The book being translated is provided for in your contract.
在你们的合同中已确定要翻译这本书。
Now look at the NFS-specific information provided for in the output file.
现在来研究一下这个输出文件中所提供的NFS 特定的信息。
The income as provided for in Paragraph 3, Article 3 of the present Law.
本法第三条第三款规定的所得。
Other works as provided for in law and administrative rules and regulations.
法律、行政法规规定的其他作品。
The works shall be valued as provided for in the Appendix, subject to Coause 10.
工程款应根据地10条的规定，按附录中提供的资料进行估价。
Other matters that need to be provided for in the measures for member management.
其他需要在会员管理办法中规定的事项。
Now look at the NFS-specific information provided for in the output file (see Listing 8).
现在来看一下这个输出文件中所提供的NFS特定的信息(参见清单8)。
However, doing so requires the ability to specify an XPath dynamically, which is not provided for in XSLT 1.0.
但是这样做需要能够动态指定XPath，而XSLT 1.0没有提供这种能力。
Where it is otherwise provided for in the Specific provisions of this law or in other laws, those provisions shall prevail.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计量净值，但合同另有规定的除外。
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计算净值，但合同另有规定的除外。
Matters not provided for in theseregulations and cases of force majeure shall be decided by the FIFA ExecutiveCommittee, whose decisions are final.
如出现规定中未涉及的情况或是不可抗力因素，则由具有最终决定权的国际足联执行委员会来决定。
To support these higher forms of automation, it was necessary to define UML in a much more precise manner than provided for in the original standard.
为了支持这些更高标准的自动化形式，需要用一个比原始标准规定更加准确的方式来定义uml。
No provision of the Convention shall be construed as prejudicing obligations or rights of vessels provided for in other international instruments.
本公约的任何条款不得解释为与其它国际文件中所规定的船舶义务或权利相抵触。
The Borrower shall not repay or prepay all or any part of the Loan except at The Times and in the manner expressly provided for in this Agreement.
除本协议中规定的时间及方式外，借款人不得偿还或提前偿还全部或部分贷款。
The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。
Rules for Cases Not Provided for in this Act In any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.
第五条 适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
Rules for Cases not provided for in this act in any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.
第五条适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
If tests before shipment are provided for in the Contract they shall, unless otherwise agreed, be carried out at the place of manufacture during normal working hours.
如果合同规定应在发货前进行测试，除非另行约定，此测试应于工作时间内在制造地进行。
Where the procurement methods provided for in this Law are adopted, the procuring entity, upon completion of the procurement, shall publicize the final results of the procurement.
采用本法规定的采购方式的，采购人在采购活动完成后，应当将采购结果予以公布。
Licenses referred to in the preceding paragraph shall include all types of certificates and documents with the nature of licensing provided for in laws or administrative regulations.
前款所称进口许可证，包括法律、行政法规规定的各种具有许可进口性质的证明、文件。
Licenses referred to in the preceding paragraph shall include all types of certificates and documents with the nature of licensing provided for in laws or administrative regulations.
前款所称进口许可证，包括法律、行政法规规定的各种具有许可进口性质的证明、文件。
应用推荐