How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
Even the prosecutor seemed delighted.
就连起诉人都显得很高兴。
The prosecutor dropped charges on Friday.
周五检察官撤销了指控。
Now we had a prosecutor with real conflicts.
结果现在，我们有了一个真正有利益冲突的检察官。
Judge Charbonneau is a tough former prosecutor.
夏博诺法官是一位很强硬的前检察官。
The order came from Egypt's public prosecutor.
该命令来自埃及公共检察长。
In effect, the commission ACTS as prosecutor and judge.
实际上，委员会同时扮演着检察官和法官的角色。
Last spring the chief prosecutor in Potenza retired early.
去年春天Potenza的首席检察官退休。
The prosecutor will ask that I be imprisoned for three years.
公诉人将要求我被监禁三年。
She has also served as a prosecutor and a corporate litigator.
她还担任过公诉人和企业诉讼律师。
According to the prosecutor, his greed undermined this artifice.
检察官称，维拉普兰的贪婪让他的伪装泡了汤。
This week Jean-Claude Marin, the Paris public prosecutor, struck back.
本周，巴黎检方让·克劳德·马林作出了回击。
The public prosecutor has even compared Marseille to the favelas of Rio.
公共检察官甚至把马赛与里约热内卢的贫民窟相提并论。
The next day the White House asked Janet Reno to appoint a special prosecutor.
第二天，白宫要求雷诺任命一名特别检察官。
It was a favourite tactic of Rudy Giuliani when he was a federal prosecutor.
而这也是当时联邦检察长鲁道夫·朱利安尼(Rudy Giuliani)最钟情的手法。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
但是当你问问题时，不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
Ms Del Ponte, a Swiss prosecutor, was appointed to the tribunal in the Hague in 1999.
黛儿·庞特女士曾是瑞士检察官，在1999年被派往设在海牙的特别法庭。
A federal prosecutor stated that Bonds' explanation was "ridiculous and unbelievable."
一位联邦检察官表示，邦兹的解释是“荒谬和令人难以置信的”。
The prosecutor is waiting for the written decision before considering a further appeal.
而检察官在等待书面判决以考虑要不要上诉。
The local prosecutor stated he was "not happy" with the Karmapa's reply to his 50 queries.
当地公诉人说，他向葛玛巴提出的50条质询得到的回复让他不满意【7】。
The local prosecutor stated he was "not happy" with the Karmapa's reply to his 50 queries.
当地公诉人说，他向葛玛巴提出的50条质询得到的回复让他不满意【7】。
应用推荐