There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
Her basic source of income has been inflation-proofed.
她的基本收入来源已得到保障，不再受通货膨胀的影响。
A cold proofed dough is said to have a better flavor, less rise, and is easier to roll thin.
据说在冷的环境下醒发的面团味道更好，发酵程度低，容易擀薄。
The flysheet is made from proofed nylon.
帐篷的门帘是用防水尼龙做的。
He edited, proofed and supervised these books in production.
他编辑、校对并监督印制了这些书。
I think I need to get this report proofed before I hand it in.
我想在这篇报告交出去之前，我需要校对一下。
The weary can snooze in a sound-proofed pod with a bed for a while.
疲倦的旅客还可以在一个有床的隔音舱里小睡一会儿。
Do not proof bread too long: less time makes it crispier than when proofed long.
不要发酵太久，发面时间越短烤出的面包越脆。
The new mineral tax system and the econometric model should be further proofed, tested and improved.
新型矿业税费金结构和计量模型有待于进一步论证、试验和改进。
With new sensor technologies, assemblies can be validated and error-proofed automatically in-process.
新的传感器技术可使装配线在生产过程中自动防误。
Our client wanted a luxurious, low maintenance house "future proofed 'in terms of energy and services."
委托人想要一个豪华、维护成本低的住宅，在能源和服务方面符合“未来要求”。
She made no noise of crying but they could see that her shoulders were shaking under the rose-colored, sun-proofed shirt she wore.
她没有发出哭声，但是在她穿着的那件玫瑰红的防晒衬衫下，她的肩膀在索索发抖。
Pre-translation brings down the cost of translation, because text that is pre-translated only has to be proofed as part of the project.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
Digital printing has such features as short preparation period, no need for plate-making and easily proofed, so it is especially suitable for short-run printing.
数码印刷的特点在于周期短，无需制版，纠错方便，特别适合短版印刷。
To avoid dispersion of noise, tightly secured and sound-proofed operational enclosures shall be provided for machineries capable of being operated within confined space.
具备棚内操作条件的机械，均应设置封闭严密、隔音效果良好的机械操作棚，避免噪声的扩散。
The instrument applied in practice proofed that the instrument can guide peasants when and how much to irrigate. The precision of the instrument can satisfy the requirement of irrigation prediction.
最后对仪器在生产实践中的应用进行了分析，认为该仪器可指导用户进行适时适量灌溉，能满足灌溉预报的精度要求。
Actual work situation and oil sample inspection proofed that the oil contamination of hydraulic system is effectively controlled and the work reliability and life of the bench are further increased.
工况运行及油样检查结果表明，液压系统的油液污染得到了有效控制，试验台工作可靠性及使用寿命也有了进一步提高。
Actual work situation and oil sample inspection proofed that the oil contamination of hydraulic system is effectively controlled and the work reliability and life of the bench are further increased.
工况运行及油样检查结果表明，液压系统的油液污染得到了有效控制，试验台工作可靠性及使用寿命也有了进一步提高。
应用推荐