It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
John Cornyn, a Republican senator from Texas who favours the programme, struck a more emotional note. He assured doubters that he would never allow an unsafe truck on his state's roads.
来自德克萨斯州的共和党议员约翰.考很赞成这项计划，情绪激昂的称他向持怀疑态度的人保证他绝对不会允许任何一辆带有安全隐患的卡车行驶在美国的公路上。
The forthcoming re-launch of the retail Exchange Fund Note programme, with a number of refinements, offers a good choice for retail investors.
重新推出的零售外汇基金债券计划作出了多项改进，为一般投资者提供一项理想的投资选择。
Note: Candidates with an insufficient academic background in Earthquake Engineering may be required to take a bridging course or courses prior to being approved into the programme.
注：在地震工程中的一个学术背景不足的候选人可能会被要求参加一个桥梁课程或被批准加入该科目之前的课程。
The first discussions between Iran and six world powers on Tehran's nuclear programme have ended on a positive note, western officials have said.
西方官员称，伊朗与六大世界强国之间关于德黑兰核计划的首轮会谈在有积极意义的消息中结束。
Shareholders and potential investors should note that the Proposed 2nd TDR Programme is subject to the fulfillment of certain conditions and the Proposed 2nd TDR Programme may or may not proceed.
股东及潜在投资者应注意，拟议第二次TDR计划须符合一定的先决条件，且拟议第二次TDR计划有可能中止。
Please note that you do not have to score points in all categories to qualify under the programme, as long as you score a total of at least 65 points.
请留意你不需要在所有的范围都得分，而只要你获得总数的至少65分就合格。
Note: The Organiser reserves the rights to change the programme whenever necessary.
注明： 按实际需要，承办方具有更改会议进程的义务与权利。
Please note that the advanced conference programme is preliminary and that the organizers reserve the right to make alterations. The final programme will be distributed at the conference.
请注意，以上所列的只是初步预定的议程表。主办方有权作最后的修改。最终的议程将在会议上公布。
Note: The schedule and speakers above are based on the confirmation received at the time this conference programme is printed.
备注：以上所列时间表、发言人均以本议程付印时所确认情况为依据。
Note: The schedule and speakers above are based on the confirmation received at the time this conference programme is printed.
备注：以上所列时间表、发言人均以本议程付印时所确认情况为依据。
应用推荐