Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Barbara, on the other hand, has missed the excitement of her profession and does not feel she would be satisfied doing volunteer work.
另一方面，芭芭拉已经感受不到职业带来的兴奋，做志愿者工作也满足不了她。
She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women.
她是护士出身，现在经营着一家针对女性的咨询服务公司。
He left the medical profession and took to journalism.
他离开了医学界，开始从事新闻工作。
It is demeaning to the profession and not just to me.
但这不仅对我，对整个芭蕾舞行业都是一种侮辱。
How do I convey that what I do is a profession and skill set?
我怎样才能证明，我所做的是非常专业的和讲究技巧的？
Profession and education level, however, does not always correlate with household income.
然而，专业与教育水平并不总是与家庭收入相关。
Group customers by profession and provide an overview on how many outliers can be found in each profession category.
将客户按职业分组，并提供关于每种职业发现多少离群值的概述。
In earlier generations, people tended to have the same profession and work at the same company for their entire working life.
在早些年代，人们倾向于一生都从事同样的职业，并且为同一家公司工作。
For many people, their profession and company weren't just a huge component of their identity, but also a real source of pride.
对很多人来说，他们的职业和公司不仅仅是他们身份的一个巨大组成部分，同样也是一个自豪感的真正来源。
The title takes its central character's profession and turns it into a metaphor for our bodies, our identities, our perceptions of ourselves.
电影名称根据片中主角从事的职业命名，并且用隐喻的手法来象征我们的身体部位、我们的身份和我们的自我观念。
British journalists know they-we-are below the salt, that reporters pursue a trade not a profession and can never be part of the Establishment.
英国记者们知道他们——我们——都无足轻重，他们追求的是交易而不是职业，也知道自己永远不可能成为精英集团的一份子。
Teachers have a huge impact on children and statistics show that teachers do their job because they love the profession and they love children.
老师对孩子有着巨大的影响并且统计资料表明老师是因为喜欢这项工作、喜欢孩子才教书的。
The broadly held prejudice, in the medical profession and much of the rest of society, is that becoming a parent is the right and inevitable choice.
医学界和大部分社会阶层的人普遍存在着某种偏见，即为人父母是正确的、也逃不开的选择。
The sheer bias in the print and television coverage of this election campaign is appalling and an insult to their profession and the journalist who perform their jobs admirably.
这次竞选中报纸杂志和电视上十足的偏颇令人震惊，这是对他们职业的侮辱也对那些优秀记者的讽刺。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因，而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉，摆在金钱的前边。
Kindergarten teachers, we imagine, are unlikely to appreciate the implicit connection the hedge funder makes between their profession and an inferior degree of professional success.
我们想象一下，幼儿园老师——她们几乎不可能去欣赏她们丈夫的专业知识和运用专业知识所取得的小小的成就。
But before all that, the maverick sailor, who admits this project is both his profession and obsession, has another goal: he will attempt to cross the Pacific in three days in 2011.
但在所有这一切之前，这位将航海作为自己的职业和爱好的特立独行的水手还有另一个目标：他将在2011年尝试用3天时间横渡太平洋。
Note: Programming still exists as a profession and an important software development role, but not everybody has to be a professional programmer to work productively with SOA artifacts.
注意：编程人员作为专业人员和重要的软件开发角色仍然存在，但并非每个人都必须成为专业编程人员才能高效地使用SOA构件。
They say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby - it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
他们说，攀岩或登山不是一项职业，甚至也算不上一项爱好——而是一种禀性，一种召唤，使用传统理性方式是无法解释或理解的。
The mere fact that they will be having a psychiatric consultation may be seen as bad news by some patients, especially if they already harbor negative views of the profession and its practitioners.
对一些病人来说，即将一次心理咨询无疑是个坏消息，尤其是那些对这个专业抱有消极印象的人。
My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.
我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
The way they treat each other is decisive to the way they treat knowledge and profession.
他们对待彼此的方式决定了他们对待知识和职业的方式。
Our mission is to promote, protect, and advance the social work profession.
我们的使命是促进、保护和推进社会工作职业。
I think your profession is sometimes underrated, and many people think anyone who speaks more than one language can do it.
我认为你们的职业有时被低估了，许多人认为任何会说一种以上语言的人都能做你们这个工作。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
Her energy and talent took her to the top of her profession.
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
In my dual profession as an educator and health care provider, I have worked with numerous children infected with the virus that causes AIDS.
作为一名教育工作者和保健工作者，我和许多感染艾滋病病毒的儿童一起工作过。
应用推荐