Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Barbara, on the other hand, has missed the excitement of her profession and does not feel she would be satisfied doing volunteer work.
另一方面，芭芭拉已经感受不到职业带来的兴奋，做志愿者工作也满足不了她。
Group customers by profession and provide an overview on how many outliers can be found in each profession category.
将客户按职业分组，并提供关于每种职业发现多少离群值的概述。
In earlier generations, people tended to have the same profession and work at the same company for their entire working life.
在早些年代，人们倾向于一生都从事同样的职业，并且为同一家公司工作。
For many people, their profession and company weren't just a huge component of their identity, but also a real source of pride.
对很多人来说，他们的职业和公司不仅仅是他们身份的一个巨大组成部分，同样也是一个自豪感的真正来源。
Rickshaw paling was, to him, the ideal profession and quitting it meant giving up all hope.
拉车是他理想的职业，搁下这个就等于放弃了希望。
Their goals were to protect the independence of the profession and to make sure it had a place at the table of policymaking.
他们的目标是保护该行业的独立性，并确保它在政策制定中占有一席之地。
The awards, offered for the first time this year, recognise the contribution of nurses to their profession and the wider community.
该奖项今年首次颁发，表彰了护士们在专业领域以及社区中所做的贡献。
I look forward with hope and expectation that you will utilize your talent in shaping the destiny of your profession and our nation.
我满怀希望与期待，盼望着你们施展才华，塑造你们的事业以及我国的命运。
The title takes its central character's profession and turns it into a metaphor for our bodies, our identities, our perceptions of ourselves.
电影名称根据片中主角从事的职业命名，并且用隐喻的手法来象征我们的身体部位、我们的身份和我们的自我观念。
British journalists know they-we-are below the salt, that reporters pursue a trade not a profession and can never be part of the Establishment.
英国记者们知道他们——我们——都无足轻重，他们追求的是交易而不是职业，也知道自己永远不可能成为精英集团的一份子。
We are sure there will be ample opportunities for you to learn more about the profession and to develop yourselves for your future career.
我们相信德勤俱乐部将会为你的专业学习和职业储备提供充足的机会。
I hope that this book will help my readers to understand a little bit better the profession and the sport of football in all its diversity.
我希望这本书能够帮助我的读者更好的了解如此多样化的足球世界。
Teachers have a huge impact on children and statistics show that teachers do their job because they love the profession and they love children.
老师对孩子有着巨大的影响并且统计资料表明老师是因为喜欢这项工作、喜欢孩子才教书的。
The broadly held prejudice, in the medical profession and much of the rest of society, is that becoming a parent is the right and inevitable choice.
医学界和大部分社会阶层的人普遍存在着某种偏见，即为人父母是正确的、也逃不开的选择。
Legal profession, theological profession and medical profession were traditionally believed to require not only advanced learning, but also high principles.
法律、神学和医学这三种专门职业在传统上被认为不仅需要高深的学问，而且需要崇高的做人原则。
Nowadays, influenced by the conflict between dual roles, female intellectuals tend to bear more pressure in their profession and family life than male ones.
当代知识女性受双重角色冲突的影响，在职场和家庭中承受着比男性更多的压力。
Translation service providers and practitioners are facing unprecedented opportunities and challenges. Translation is now a business, a profession and an industry.
翻译服务商和翻译从业人员面临前所未有的机遇和挑战，翻译职业化、产业化日益成型。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因，而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉，摆在金钱的前边。
Note: Programming still exists as a profession and an important software development role, but not everybody has to be a professional programmer to work productively with SOA artifacts.
注意：编程人员作为专业人员和重要的软件开发角色仍然存在，但并非每个人都必须成为专业编程人员才能高效地使用SOA构件。
They say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby - it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
他们说，攀岩或登山不是一项职业，甚至也算不上一项爱好——而是一种禀性，一种召唤，使用传统理性方式是无法解释或理解的。
The mere fact that they will be having a psychiatric consultation may be seen as bad news by some patients, especially if they already harbor negative views of the profession and its practitioners.
对一些病人来说，即将一次心理咨询无疑是个坏消息，尤其是那些对这个专业抱有消极印象的人。
Sitting on the upper deck of the ferry that travels from my island home to Seattle, I am pondering the future of my profession and wondering if we have overlooked or even lost some of our core values.
坐在从我的小岛驶向西雅图的渡船甲板上，我考虑着我职业的未来，并且疑惑着我们是否忽略甚至丢失了一些中心价值。
The cultural idea of our company is "respect the profession and love the guard, loyalty and honor", which encourages the personnel to realize achievement and produce the goods of first class in world.
公司经营理念是“敬业、爱岗，忠诚、荣誉”，激励员工建功立业，创世界一流产品。
The cultural idea of our company is "respect the profession and love the guard, loyalty and honor", which encourages the personnel to realize achievement and produce the goods of first class in world.
公司经营理念是“敬业、爱岗，忠诚、荣誉”，激励员工建功立业，创世界一流产品。
应用推荐