One-product vendor solutions for end-to-end SCCM
针对端到端SCCM 的一个产品供应商解决方案
Contact your administrator or product vendor for assistance.
请连络您的系统管理员或产品厂商以取得协助。
For product return, please contact with your product vendor or seller.
有关退货事宜，请与您的产品供应商或售销商接洽。
For support or further information, please contact the SCM product vendor directly.
关于支持或进一步信息，请直接与SCM产品供应商联系。
For sure there are constraints in what and how you expose things when you are a vendor of an expensive product.
当然，当你是一个昂贵产品的供应商时，对于哪些可以以及如何暴露有着一定的约束。
This storage device could be an IBM product or that of another vendor.
这种存储设备可以是IBM的产品，也可以是其他厂商的产品。
So as not to couple the entire architecture to the desired product, it is common to include an abstraction layer in applications designed to interface with outside vendor code.
为了不把整个结构和所需产品耦合在一起，通常在设计来与外部厂商代码交互的应用中包括进一个抽象层。
If you are purchasing a product from a vendor, we encourage you to ensure through due diligence that your vendor is committed to supporting new versions of IBM products.
如果您正从供应商处购买产品，我们鼓励您要留心您的供应商，以确保他们承诺支持IBM产品新的版本。
The marketing pages use a portal server and the product catalog USES an e-Commerce server — and each technology is from a different vendor.
营销页面使用门户服务器，产品目录使用电子商务服务器——而且这些技术来自不同的厂商。
Even if a vendor disappears, discontinues a product, or doesn't support the features you need, you can be confident that there's a replacement.
即使某个供应商“消失”了、放弃了某个产品，或者不支持您所需的特性，毋庸置疑的是肯定会有替代品。
A typical vendor product might focus on one or a few of these model packages.
一个典型的销售商产品可能关注于一个或者少数几个模型包。
The different requirements aren't always provided by a single product or even a suite of products from a single vendor.
单个产品甚至单个供应商的一套产品并不一定总能满足不同的需求。
The vendor product is quite flexible and provides a mapping mechanism, via XML, that permits custom client objects to be mapped to the vendor's specific channel implementations.
该产品非常灵活，并且通过XML提供了一个映射机制，允许将自定义客户端对象映射到与厂商的特定渠道实现。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
Vendor FUD (fear, uncertainty, and doubt spread to sell product) aside, there are really not that many attack tools that present a complete one-stop, no-brains-required spoofing solution.
除了供应商FUD（担心、不确定性和怀疑影响产品销售）外，确实没有那么多攻击工具提供一步到位并且不需动脑的欺骗解决方案。
No single vendor exists to provide support and guarantee the product will continue to be enhanced and developed.
没有一个单一的供应商能够提供支持并能够保证这个产品被继续增强和开发。
The vendor should have tested and used the product in a field specifically related to yours.
供应商应该在与您密切相关的领域中测试并使用过此产品。
It is also useful when making framework and platform choices and during vendor product analysis and selection activities.
当作出框架和平台抉择时，以及在销售商产品分析以及选择活动期间，这一点也很有用。
Most of the vendors on the expert group work for companies that provide an XQJ implementation with their product, and that means you'll deal with some vendor-specific issues.
专家组的多数供应商都致力于在其产品中提供XQJ实现，这就意味着必须解决某些和特定供应商有关的问题。
However, if the vendor USES a CBD approach and the product is based on a set of modules that address the client's specific needs, it is much easier and much less expensive to maintain the software.
然而，如果供应商使用CBD方法，而且产品基于一组满足客户特定需求的模块，那么维护该软件就容易得多，而且也廉价得多了。
In this particular case, the architecture of the system is the key to the solution and not necessarily some vendor product.
在这个特殊情况下，系统架构是解决方案的关键，而某些厂商的产品是次要的。
A second goal for Azul is to see a commercial product comprising of optimised Linux and OpenJDK, though this will depend on vendor participation and support.
Azul的第二个目标是希望能有商业产品使用优化的Linux和OpenJDK，但这取决于厂商的参与和支持。
If you purchase a product that is built on top of Eclipse, its vendor should provide support for the product, including the underlying Eclipse components.
如果您购买了构建在Eclipse之上的产品，则其供应商应当提供产品(包括底层eclipse组件在内)支持。
Finally, work is being done in the next version of the product to distribute product updates and vendor catalogs via the Eclipse update site functionality to CORE Business client installs.
最终，通过EclipseUpdate站点，将产品更新和厂商目录分发到COREBusiness客户端加以安装，这些将会下个版本的产品中实现。
Refer to the JDBC Test link in Resources or to your database vendor's product documentation to find the Settings (specifically, the jdbcurl and jdbcdriver values) for your specific database vendor.
参照参考资源的jdbcTest链接或数据库供应商产品文档，查找您具体数据库提供商的相关设置(特别是jdbcurl和jdbcdriver的值)。
As an example, one of our partners, Xterprise, a leading RFID solution vendor has standardized its product on our latest release of the BizTalk Server.
例如，我们的一个合作伙伴Xterprise，一家领先的RFID解决方案提供商，就在我们最新版本的BizTalkServer上对他们的产品进行标准化。
Darren Guarnaccia, a vice President of product marketing at WCM vendor Sitecore, agrees that the overall purview of the software has expanded in the past few years.
Darren Guarnaccia, VCMvendorSitecore产品营销副总裁认可软件的全部范围在过去的几年间已经得到了扩展。
In 16 analyzed cases, only about 35% were vendor product and environment related and 65% were application related.
在16个已分析案例中，只有约35%关于供应商产品和环境，而65%与应用程序相关。
Your SOA initiative's success should depend on the business benefits its built around, not on a single-vendor product suite used to implement it.
您的SOA活动的成败应该取决于作为构建基础的业务好处，而不是用于实现它的单个供应商的产品套件。
I wouldn't be surprised if a vendor pitched a BPEL engine as a choreography product.
要是哪个供应商声称一个BPEL引擎是某种编排产品，我也不会感到奇怪了。
应用推荐