If everything is optional, the validator will sit idle when, for instance, the product message is missing vital product data.
如果所有的东西都是可选的，那么假设当产品消息中缺少重要的产品数据时，验证器就会停止工作。
The reason for that is their capability to send a product message across to thousands of people over a short period of time.
原因是自己有能力派遣一个产品讯息传达给成千上万的人在一段短时期。
Almost any client has a message that they want to convey, usually the benefits of a product or service.
几乎每一个委托人都有自己想要传递的信息——通常是某种产品或服务的优势所在。
So when it comes to marketing your product, everything from packaging to mailing materials should convey a message about your business.
因此，当你为自己的产品准备市场活动时，一切从包装到邮寄资料都会传达关于你生意的信息。
The message keys contain a product identifier in the first segment of the key name.
消息键在其名称的第一部分包含了一个产品标识符。
For example, the customer CEO's "realign product" message is an external-perceived expectation.
例如，客户CEO的“重新调整产品”信息是一个外部领会的期望。
The typical structure of the message they send to obtain this information contains a product identification, a quantity and a target delivery date.
为了获得此信息而发送的消息的典型结构包括：产品标识、数量和目标配送日期。
So subtle is the mix of product and promotion, visitors hardly know an advertising message has been delivered.
产品与促销结合得如此巧妙以至于网页浏览者们浑然不觉传递给他们的是广告信息。
On the 31st day of the trial, you will get a trial error message when you try to launch the expired product (Figure 18).
在试用的第 31天，在尝试启动过期的产品时会收到试用错误消息（图18）。
Much of the product code needed to support the new SOAP message processing is obtained through the re-use of an IBM implementation of the AXIS2 code called AXIS2J.
支持新的SOAP消息处理所需的许多产品代码都通过重新使用AXIS2代码的IBM实现(名为axis2j)获得。
The most common use of spamming is to sell or advertise a product, in the hopes that some people reading the message would bite.
垃圾邮件最常用来做广告或产品销售之用，初衷是希望能打动其中一些读邮件的人。
The underlying message is, this is complex to do right and takes resource and time for the product to mature.
但是，投入大量资源和时间是值得的，虚拟化产品已经很成熟了。
Message keys contain product identifiers
消息键包含产品标识符
Testing with WebSphere Message Broker V6.1 has shown that a typical user can install the product, create a default configuration, and then import and run a sample in one hour.
使用WebSphereMessageBrokerV6.1进行的测试表明，普通用户可以在一个小时内安装该产品、创建缺省配置，然后导入和运行示例。
Listing 6 shows the code to deserialize the XML message into a Product instance.
清单6显示了将XML消息反系列化到Product实例的代码。
Message Broker is a middleware product for transforming and routing messages between business-critical applications.
MessageBroker是一个中间件产品，用于在业务关键型应用程序之间转换和路由消息。
WebSphere Message Broker V6.1 is the first release to provide file handling capability as part of the core product.
将文件处理功能作为核心产品的一部分，WebSphereMessageBrokerV6.1是第一个版本。
When using a message queue product like WebSphere MQ, it is possible to implement asynchronous messages using JMS.
使用像WebSphereMQ这样的消息队列产品时，可以使用JMS来实现同步消息。
In a message posted on the MSN Encarta Web site, Microsoft says, "Encarta has been a popular product around the world for many years."
微软在一则公布于MSNEncarta网站的消息中，微软称：“过去很多年，Encarta在世界各地一直是广受欢迎的产品。”
When you launch the product, you can see the splash screen come up, and the progress bar and progress message appear.
在启动产品时，能够看到splashScreen出现，并且出现进度条和进度信息。
This product establishes a reliable message delivery between reader devices and the WebSphere Premises Server.
这个产品在读取器设备和WebSpherePremisesServer之间建立可靠的消息传递。
This internal part of message Broker product is not exposed to developers, but it is useful to see how it works so that you can understand the architectural scalability of message flows.
MessageBroker产品的这个内部组件不会公开给开发人员，但是了解它的工作方式将非常有用，您可以通过它了解消息流的架构可扩展性。
The returned data, including the product ID, customer ID, and customer message, are included in a single XML action element for each qualifying comment stored in the database.
对于存储在数据库中的每条符合条件的评论，返回的数据(包括产品ID、客户ID和客户评论)被包括在一个XML“action”元素中。
WebSphere ESB V6.1.0.1 is an IBM product for the integration of service-oriented, message-oriented, and event-driven technologies.
WebSphereESBV6.1.0.1是用于对面向服务、面向消息和事件驱动的技术进行集成的IBM产品。
Otherwise, the else clause is evaluated, and DB2 returns an Info element containing only product ID and message data.
否则，执行else子句，DB2返回一个“info”元素，其中只包含产品ID和评语数据。
One node writes files to the broker's local file system (for production uses, you should also consider implementing the Message Broker File Extender product).
一个节点将文件写入到代理的本地文件系统（对于生产使用，还应该考虑实现MessageBrokerFileExtender产品）。
For example, searching for the name of a product with the stemmed form of the term "disappointing" in the "message" element of its comment can be expressed as follows.
例如，要搜索在评论的“message”元素中有“disappointing”词根形式的产品的名称，可以编写下面的查询。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
The Message Broker does not supply this form of output node among its primitive nodes (readers may be interested in finding out more about IBM's Message Broker File Extender product).
MessageBroker并不在其基本节点中提供这种形式的输出节点(读者如果有兴趣，可以了解有关IBM的Message BrokerFileExtender产品的更多信息)。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
应用推荐