I'm Product Manager of Levien.
我是莱维恩公司的产品经理。
What does a product manager do anyways?
产品经理都做些什么？
How do I recruit a great product manager?
我怎么招到优秀的产品经理？
The owner is the application or product manager.
拥有者是程序或者产品管理员。
Are you a product owner or are you a product manager?
你是一名产品负责人或者产品经理吗？
How agile changes the traditional product manager role?
敏捷如何改变传统产品经理的角色？
You have to be product manager, if not the actual coder and designer.
就算不去搞编程设计，你也得当产品经理。
They had hired a new product manager with about three years experience.
他们雇用了一个有三年经验的产品经理。
Ray Sambrano is the Senior Product Manager for the Domino Performance Team.
Ray Sambrano是Domino性能团队的高级产品经理。
A product manager at one company might do less than an assistant at another.
一个公司的产品经理可能做的活还没有另一个公司的助理做得多。
If you want to be a good product manager, be comfortable being uncomfortable .
如果你想成为一个好的产品经理，那你得擅长于做你不擅长的事情 。
Ray Sambrano is a Senior Product Manager with the Domino Server Performance Team.
Ray Sambrano是Domino服务器性能团队的高级产品经理。
Product Manager - Works with stakeholders, identifies requirements and sets priority.
产品经理——跟利益相关人协作，识别需求，设定优先级。
Just like every product needs a product manager, every project needs a project manager.
正如每个产品都需要产品经理，每个项目也需要项目经理。
That's when the traditional product manager is usually pulled in to join the agile experience.
通常，这就是传统产品经理被拉进来参与敏捷体验的时候。
For example, messages are sent to a software product manager by E-mail or discussed by telephone.
例如，信息可以通过电子邮件发送到软件产品中，或者通过电话来进行讨论。
After three months he landed a job as product manager at Apria Healthcare in Orange County, Calif.
3个月后，他找到了一份在医疗保健公司Apria Healthcare任产品经理的工作。
Xie Lin, 29, a product manager in Huawei Technologies Co Ltd, has worked in Germany for nine months.
华为科技有限公司产品经理，29岁的谢林（音译）已经在德国工作了九个月时间。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
Finding a good project manager to manage your projects will help you be an even better product manager.
找一个好的项目经理管理你的项目，这样你能成为一个更好的产品经理。
But even when the requirements seem detailed, you may discover things the product manager didn't consider.
但是即使当要求看似很详细的时候，您还是可以发现产品经理没考虑到的事情。
The lightbox feature, for example, "honestly took only a week to implement," said product manager Nate Smith.
灯箱的特点，举个例子，“确实只花了一个星期来实现，”产品经理内特·史密斯说。
The Google Maps product manager joked, "We are doing this because they were already doing it" (see Resources).
GoogleMaps产品的经理开玩笑说，“我们之所以这么做是因为其他人已经在这么做了”（见参考资料）。
For commercial software with lots of customers, a customer proxy (usually the product manager) is used instead.
对于有很多客户的商业软件，可以用客户代理(经常就是产品经理)来代替。
Product manager candidates, for example, are told they must have computer science degrees from top universities.
比如说产品经理的候选人被告知他们必须具备顶尖大学的计算机科学学位。
If you want to be a good product manager, learn the difference between product management and project management.
你要是想当个优秀的产品经理，就得了解产品管理和项目管理之间的不同。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
应用推荐