She finally prodded him into action.
她终于鼓动他行动起来。
She prodded him in the ribs to wake him up.
她用手指杵他的肋部把他叫醒。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
He then prodded it with the stick.
然后他用棍子捅了捅它。
He prodded at his breakfast with a fork.
他拿叉子戳弄着早餐。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
她捅了捅他的肋骨。
Betty prodded me frequently to make sure that women were treated equitably when positions were open.
贝蒂常常督促我，以确保女性在有职位空缺的时候能被公正对待。
The rethinking is being prodded by a potentially sweeping proposal that has divided the Congress Party.
潜在的一揽子计划推动着这种反思的不断深入，不过在国大党内部也引发了分歧。
They are also prodded to look ahead, explains Robert Morris, who helps devise the firm's research strategy.
帮助设计公司的研究战略的罗伯特·莫里斯解释说，研究员总是受到激励，要向前看。
One investor prodded Apple Chief Operating Officer Tim Cook to see the play "The Agony And Ecstasy Of Steve Jobs."
某投资者鼓动苹果首席运营官蒂姆·库克关注独白剧“史蒂夫·乔布斯的大喜与大悲”。
Yet it's more than the vagaries of style, or even simple reverse-snobbery, that has prodded executives to buy Swatches.
然而，真正能让高管们购买斯沃琪手表的原因并不在于其变化多样的款式，也不是简单的反势利心态。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
I was not delivered into this world in defeat, nor does failure course in my veins. I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd.
我不是为了失败才来到这个世界上的，我的血管里也没有失败的血液在流动。
When the worm is prodded, stretching the structural proteins in muscle fibers, the linking spring is stretched, and the worm fluoresces in a different color.
蠕虫受刺激时，肌纤维结构蛋白被拉伸，其连接弹簧也被拉伸，蠕虫的荧光颜色发生改变。
He then corrected the sickle-cell genetic defect and prodded the iPS cells to develop into the type of marrow stem cell that manufactures a mouse's blood cells.
接着，他修正了这些iPS细胞的镰刀形贫血遗传缺陷，并刺激这些iPS细胞分化发育成为能够制造小鼠红细胞的骨髓干细胞。
In the past few years, the Home Office has prodded judges and magistrates to punish serious, violent offenders more heavily, while encouraging them to go easier on petty thieves.
过去几年来，内政部敦促审判人员要严惩有暴力行为的重犯，同时鼓励他们对那些小偷小摸的人从宽发落。
He prodded nations to spur growth and work together on regulatory reform, and not fall into the kind of protectionism and other mistakes that helped fuel the Great Depression.
他敦促各国刺激增长并一起努力推进体制改革，而不是陷入保护主义和其他等只会加剧危机的泥沼之中。
There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.
虽然在银行变得更加稳定之前，仍将对其债务征税，促使其进一步降低债务，但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。
There's nothing relaxing about sitting in a doctor's examining room, being poked and prodded while you're wearing a stiff paper gown and a pair of socks that suddenly feel super awkward.
坐在医院的检查室里，穿着僵硬的一次性纸质长袍和袜子，被医生护士又戳又敲。 这个一点都不能让人放松。
There's nothing relaxing about sitting in a doctor's examining room, being poked and prodded while you're wearing a stiff paper gown and a pair of socks that suddenly feel super awkward.
坐在医院的检查室里，穿着僵硬的一次性纸质长袍和袜子，被医生护士又戳又敲。 这个一点都不能让人放松。
应用推荐