She prodded him in the ribs to wake him up.
她用手指杵他的肋部把他叫醒。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
她捅了捅他的肋骨。
The girl started laughing as he prodded me out.
在他哄我出门时，两个姑娘大笑起来。
Together, we moved slowly into the chaos as she gently prodded me forward.
她轻轻地推着我向前走，我们一起慢慢向人群糟杂的地方走去。
When he was done I went over, gave him some money and prodded at his memory.
他表演完了我走过去，给了他一些钱，还问他是否记得过去的事情。
Betty prodded me frequently to make sure that women were treated equitably when positions were open.
贝蒂常常督促我，以确保女性在有职位空缺的时候能被公正对待。
He grew sarcastic very quickly and asked me to leave. The girls started laughing as he prodded me out.
他很快变得尖酸刻薄起来，并且请我离开，当他硬把我推出门时，那两个姑娘开始笑起来。
The rethinking is being prodded by a potentially sweeping proposal that has divided the Congress Party.
潜在的一揽子计划推动着这种反思的不断深入，不过在国大党内部也引发了分歧。
They are also prodded to look ahead, explains Robert Morris, who helps devise the firm's research strategy.
帮助设计公司的研究战略的罗伯特·莫里斯解释说，研究员总是受到激励，要向前看。
He had to be prodded to go to the proceedings because he knew the investigation would bring nothing damaging.
他不得不被敦促着进入下一议项，因为他知道这样的调查不会给他带来任何损失。
One investor prodded Apple Chief Operating Officer Tim Cook to see the play "The Agony And Ecstasy Of Steve Jobs."
某投资者鼓动苹果首席运营官蒂姆·库克关注独白剧“史蒂夫·乔布斯的大喜与大悲”。
And as the energy industry ADAPTS to new conditions, that architecture is being poked, prodded, explored, and expanded.
随着电力行业针对新的环境进行调整，这个架构也在调整和扩展。
Yet it's more than the vagaries of style, or even simple reverse-snobbery, that has prodded executives to buy Swatches.
然而，真正能让高管们购买斯沃琪手表的原因并不在于其变化多样的款式，也不是简单的反势利心态。
That episode also prodded many scientists to ratchet up their efforts to understand tsunamis and communicate their danger.
那些片断也促使科学家努力去研究海啸并且把他们的危害传达给人们。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
Inhaling the hormone prodded their already high levels of hostile suspicion and depleted minimal reserves of trust, Bartz suggests.
Bartz故此假设，吸入的激素增强了原本水平就高的带有敌意的猜忌与怀疑，同时减少了本就所剩不多的信任感。
I was not delivered into this world in defeat, nor does failure course in my veins. I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd.
我不是为了失败才来到这个世界上的，我的血管里也没有失败的血液在流动。
I was not delivered unto this world in defeat, nor does failure course in my veins. I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd.
我不是为了才来到这个世界上的，我的血管里也没有失败的血液在流动。
Parasites thriving in the Connection Machine prodded sorters to devise a solution more efficient than the ones they found without parasites.
在连接机中茁壮成长的寄生虫促使排序程序设计出比无寄生更有效的解决办法。
If you know something needs to be done, do it without being prodded, and if your boss asks for help in a group setting, be the first to volunteer.
如果你看到某件事情需要做，在没被指示之前就做好它，而且，如果你的上司在一个团队中开口要求帮忙的话，第一站起来。
Now Lily is a persistent girl and she it was that gently persuaded, and sometimes abruptly prodded me to go to the "Journey to Intimacy" Conference.
莉莉是很执着的女孩儿，她一直温和地劝我参加亲密之旅学习，有时候还强迫我。
Now Lily is a persistent girl and she it was that gently persuaded, and sometimes abruptly prodded me to go to the "Journey to Intimacy" Conference.
莉莉是很执着的女孩儿，她一直温和地劝我参加亲密之旅学习，有时候还强迫我。
应用推荐