My next-door neighbour is a problem family.
我的邻居家是一个很难对付的家庭。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
He had about several ways to solve the problem, including moving his family to San Francisco, but none of them worked.
他大约有几个办法来解决这个问题，包括把他的家人搬到旧金山，但都没有成功。
Ask for help from your family doctor or a nutritionist, especially if you have a medical problem that requires a special diet.
向你的家庭医生或营养学家寻求帮助，特别是你有药物上的问题而需要一种特殊的饮食。
Thank you for trusting me with your personal family problem.
谢谢你对我的信任，告诉我你私人的家庭问题。
You might think a CEO could talk over their problems with their family, but it turns out that family life, or lack of it, can be another problem.
你可以认为一个CEO能与他们的家庭搞定问题，但是它表明有家庭生活或者没有家庭生活都是另一个问题。
In his memoir, the president portrayed his father as a gifted but erratic man with an alcohol problem, who failed to live up to his family responsibilities.
奥巴马在他的回忆录中将父亲描绘成一个有天赋但举止怪异的人，还有酗酒问题，他没有尽到他的家庭责任。
One of Tevez's main reasons for wanting to leave was to be closer to his family in Argentina, but Mancini hopes that problem has now been solved.
特维斯想离开的主要原因之一是想前往阿根廷，从而更接近他的家人，但曼奇尼认为这个问题现在已经解决。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
Second, these individuals did not simply have an individual problem. They had a family problem.
第二，这些个人并不是单纯地遇到个人的问题，他们面对的是家庭问题。
The problem exists because migrant workers cannot enjoy normal family life in their host cities.
这个问题长期存在是由于农民工在他们老家不能享受正常的家庭生活。
A new study finds that a family problem with alcohol can increase the risk that an individual will turn to alcohol when confronted with stress.
一项新研究发现饮酒导致的家庭问题会增加一个人为缓解压力而饮酒的风险。
If you have a problem, knowing your medical and family history and current conditions can speed up diagnosis and treatment.
如果你生病了，了解你的医疗和家庭历史，和现在的状况能够加速诊断和治疗。
Godrej will eventually face a universal problem: how to marry ambition with family control.
高德瑞治最终将要面对一个普遍的问题：怎样将志向与家族控制结合在一起。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
The problem with my family is that there is no money.
我们家的问题是没有钱。
What do you do when a family business 'biggest problem is the family?
家人是家族企业最大问题该怎么办？
The sanitation problem of family workshops in the food industry has existed for a long time.
食品工业中家庭作坊的卫生问题已经由来已久。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗，这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Starting a family this late, I knew there was the real risk I wouldn't be around to see the children start work and have their own families, and this was a problem for me.
因为这么迟才成家，我知道真正的风险在于，我也许无法看见孩子们成家立业，这对我来说是个问题。
Kids who live with problem drinkers often try all kinds of ways to prevent them from drinking. But, just as family members don't cause the addiction, they can't stop it either.
孩子们总是想方设法地阻止酗酒的父母喝酒，但是，正如家庭成员不会导致酗酒一样，他们无法阻止他们。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
What do you do when a family business 'biggest problem is the family? Families fight all the time, but normally these quarrels only result in some broken dishes and sleepless neighbors.
家人常常吵架，但这些争执的结果通常只会造成几个盘子被摔坏，让邻居睡不着觉。
And then there is the problem of spelling variants. The Chinese family name Zhou, for example, may be written by English speakers as Jhou, Joe, Chou or Chow.
名字拼写问题也存在其偏误性，比如中国人的姓氏zhou（周），西方人很可能就会把它写为Jhou（九）、Joe（乔）、chou（丑）与chow（愁）。
Many don't think it's a problem until their children are obviously overweight, says family psychologist Susan Bartell, PsyD, a consultant to WebMD on the surveys.
家庭医生SusanBartell说，大多数人在他们的孩子变成明显肥胖患者之前都不会意识到这个问题。
"This medical problem, which started innocuously when my son Vigneshwaram came home from school one day complaining of a pain in the leg, has thrown our family finances out of gear," says Arun.
一开始时，似乎是一点无关紧要的问题。有一天，我的儿子Vigneshwaram从学校回来，说腿疼。
And on Friday, the Oppenheimer family sold its 40% stake in diamond miner DE Beers to Anglo American, which some have described as part of a larger succession problem.
周五，奥本海默家族将其持有的钻石矿业公司德比尔斯(De Beers) 40%的股份出售给英美资源公司(Anglo American)，据称后者涉及更为严重的继承问题。
And on Friday, the Oppenheimer family sold its 40% stake in diamond miner DE Beers to Anglo American, which some have described as part of a larger succession problem.
周五，奥本海默家族将其持有的钻石矿业公司德比尔斯(De Beers) 40%的股份出售给英美资源公司(Anglo American)，据称后者涉及更为严重的继承问题。
应用推荐