The problem lay with the family and the school system rather than with television.

问题在于家庭和学校体制而非电视。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.

很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。

youdao

For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.

例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。

youdao

It's also an escape. A big problem we have in the neighborhood is obviously gangs,and family dynamics.

VOA: special.2010.11.04

The problem we want to do today, a whole family of problems, looks like this.

我们今天要处理的问题,是一系列像这样的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was not a problem that he might already have a wife and family, or that he might have chosen to marry another woman.

VOA: special.2009.04.18

"They're acting like they have a family problem that they can't tell the neighbors about, " he says.

FORBES: Bush's Cyber Secrets Dilemma

In the back of my mind, I knew Alex's race would pose a problem for my family.

CNN: A mixed-race romance, a family rift

But that didn't seem to be a problem for the family.

NPR: Charlie Haden Returns To His Bluegrass Roots