SPIEGEL: the family is the private sphere par excellence.
镜报：家庭纯属是私人领域。
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔，或是这种私人领域的自主性。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
English is used widely in either the public or private sphere in more than 100 countries all over the world.
英语在全球超过100多个国家被广泛应用于公共或私人领域。
The difference between public morality and private virtue lies in the separation of public sphere and private sphere.
公德与私德的区分源于公域与私域的分离。
Once he acknowledged the blurring of the distinctions between the public and the private sphere, he was always going to be on the back foot.
他一度承认混淆了公私事务的界限，一直处于不利地位。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
However to confine only women to this role and to confine them to play this role in the private sphere of the household will have negative effects on the women themselves and for the economy.
然而，仅仅把妇女局限到这一角色，或者是限制她们在家庭的氛围扮演这一角色，都会对妇女自身以及经济产生消极影响。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
Inwhatever sphere the relationship manifests, the split between its private andits public personas may be essential for its well-being.
这种关系无论在哪个领域中显现，双方个人角色和公众角色的分离在这段合作中是很必要的。
While the private field requires support from the moral sphere, selfish pursuits always set morality in the position of objective result.
私人领域也要求道德的支持，但是，自利的追求往往把道德置于客观结果的位置上。
As the medium of transition from private space to public sphere, education has to be conservative.
作为从私人领域向公共领域过渡的中介地带，教育必须是保守的。
When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria -damage without legal redress.
当这些州的法律是在警察权范围内的立法，私人财产利益的侵害就不需要法律补偿。
When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria -damage without legal redress.
当这些州的法律是在警察权范围内的立法，私人财产利益的侵害就不需要法律补偿。
应用推荐