a private sphere 私人的领域 ; 私人领域
Exclusive read allowed private sphere 专属念允
some assured private sphere 预设了个人具有某种确获保障的私域
Accompanied by the ascending of world alienation and subjectivism, the great geographical discovery and capitalism deprival of poverty starting from modem times, have resulted in an abrupt rising of private sphere in production, thus replacing and swallowing public sphere consequently.
近代开始于地理大发现和资本主义对财产的剥夺,伴随着世界异化和主体主义的上升,结果导致生产的私人领域迅速崛起,最终取代和吞噬了公共领域。
参考来源 - 民主政治与公民参与In addition to the private sphere,the first three spheres for their public nature become a broad public sphere and differ from the private spheres.
除私人领域外,前三者均因其公共性特征成为一广义的公共领域而与私人领域相区别。
参考来源 - 现代视域下公共道德基础的研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
SPIEGEL: the family is the private sphere par excellence.
镜报:家庭纯属是私人领域。
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女,她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。
He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.
他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的,家庭暴政的批判。
应用推荐