This is not the price negotiations, but set a price that you must accept.
现在不是价格谈判，而是定了一个价格你们必须接受。
Until he was detained, Mr Hu had been in charge of Rio's iron ore price negotiations with China.
直到被拘留前，胡士泰一直是力拓与中国铁矿石价格谈判的负责人。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.
大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
Price negotiations are expected to begin in earnest by the end of the week, although a clear division of opinion has emerged.
价格谈判有望在本周末前正式开始，虽然双方意见的明显差异已经显现出来了。
For example, more detailed and reasonable quotation is not easy to be significantly reduced when the price negotiations.
比如，比较细致合理的报价就不容易被价格谈判的时候大幅度降价。
For instance, Vale's proposed deal to buy smaller metals miner Xstrata PLC fell through this year over price negotiations.
比如，淡水河谷曾提议收购规模较小的金属矿业公司XstrataPLC，但该交易最终因价格问题而于今年破裂。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
北京方面担心，拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
Market volatility, but so far, we will adapt to customer needs, providing both high-quality and inexpensive food (both reserved the right price negotiations).
市场变化无常，但由始至终，我们都会顺应客户需要，提供既优质又廉价的饭菜(双方保留价格协商权)。
The timing of the 2008 floods, which came at the end of the first quarter, worked out well for the miners because annual price negotiations, for the year starting April 1, were still going on.
从2008年第一季度末开始的洪水，恰逢4月1日开始的一年一度煤炭价格谈判。
The deal by Vale of Brazil and Anglo-Australian BHP Billiton with Japanese and Chinese mills marks the end of the 40-year-old benchmark system of annual contracts and lengthy price negotiations.
巴西淡水河谷(Vale)和英澳矿商必和必拓(BHPBilliton)与日本和中国钢厂签署的协议，标志着已有40年历史的年度价格基准体系和漫长价格谈判的结束。
Most importantly, said Schwartz, price negotiations for the upcoming purchase of 32 low rate initial production jets, known as LRIP-4, "give me some confidence that we're on a good recovery path."
最重要的是，Schwartz说，32架战斗机的小批量试生产，有“LRIP-4”之称，即将到来的价格谈判给了我一些信心，证明我们有一个良好的复苏。
The Comparison system is a system whereby securities firms enter information on price negotiations in outright trades conducted at their business premises and confirm the contents of such trades.
比对系统，系供证券商输入其营业处所议价买卖断交易资料及确认其买卖内容之系统。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
Good will, much determination, and some spirited negotiations have found ways to circumvent some problems of access and price associated with intellectual property, and these efforts are most welcome.
良好的意愿、坚定的决心和几次热烈的谈判产生了办法以规避与知识产权相关的产品获取和价格方面的一些问题。我非常欢迎所作出的努力。
And then there are the deleterious effects America's price-distorting payments have on foreign farmers and so on trade negotiations.
因而导致美国不正常的价格补偿使外国农民和贸易谈判等等都收到不良影响。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
Part of the reason that BHP and Rio Tinto may have done better than Vale in negotiations is because the spot price for iron ore has remained quite strong all year, hovering around $185 a metric ton.
必和必拓和力拓的谈判结果好于淡水河谷的原因之一在于今年以来铁矿石的现货价仍非常强劲，一直在每吨185美元附近波动。
But negotiations broke down over price, the future independence of the company inside Microsoft and the willingness of Xobni employees to move to Seattle.
但谈判因为价格因素，Xobni未来在微软里的独立性和员工对迁移到西雅图的意愿而停止。
DeveloperWorks: Does it introduce challenges when it comes to contractual negotiations or issues with the price being solid, that kind of thing?
developerWorks：当涉及到合同谈判或者价格等此类问题时，会不会引入某些挑战呢？
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
When you know the dealer's true cost, you'll know how much profit margin it has to work with and can determine a reasonable target price with which to begin your negotiations.
当你知道经销商的成本，你就可以了解它的利润空间，以此来决定一个合理的目标价格来作为你讨价的基线。
The company is in the midst of delicate negotiations with Chinese steel mills on the global price of iron ore, on behalf of suppliers from Japan and Korea.
力拓公司代表日本和南韩的供应商正在就全球铁矿石的价格同中国的钢铁厂进行微妙的谈判。
The company is in the midst of delicate negotiations with Chinese steel mills on the global price of iron ore, on behalf of suppliers from Japan and Korea.
力拓公司代表日本和南韩的供应商正在就全球铁矿石的价格同中国的钢铁厂进行微妙的谈判。
应用推荐