This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
But Steve pressed on, playing for the first time in his life for a stranger.
但史蒂夫坚持弹了下去，这是他人生中第一次弹琴给一个陌生人听。
Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.
易于打理是最重要的：尤其是夏装和套装，大都是棉质的，很容易在家清洗和熨烫。
Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.
博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。
Some are so pressed for time that they change clothes in the taxi.
有些人时间紧迫，他们在出租车里换了衣服。
Wendy said tea first quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.
温迪很快地说了声“先喝茶”，迈克尔感激地捏了捏她的手，但勇敢的约翰犹豫了。
These days you'd be hard pressed to find anyone in Australia over the age of 15 who doesn't own a mobile phone. In fact, plenty of younger kids have one in their pocket.
如今，在澳大利亚，你很难找到15岁以上的没有手机的人。事实上，很多更小的孩子口袋里都有一个手机。
At that moment, everything was put into lockdown in Wuhan as if the stop button was pressed across the city.
那一刻，武汉的一切都被封锁了，就像整个城市都被按下了停止键。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
That was problematic: When two neighboring keys were pressed in rapid succession, the machine jammed.
但是有个问题，当两个相邻的键被快速地接连按下的话，打字机就会被卡住。
In fact, we are hard pressed for a good working definition for life in the cosmic context.
实际上，我们正在做一项艰苦的工作——给宇宙生命下一个定义。
He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms.
他知道在妈妈心田那小小的角落里有着无穷无尽的欢乐，能被妈妈挚爱的双手紧紧拥抱，那种甜美幸福远远胜过自由。
I knew every game trail in the thick cane-brakes, and every animal track that was pressed in the mud along the riverbanks.
我知道浓密丛林里的每一条兽道，认识河岸边的泥地里每一种动物的足迹。
He'd stand there with his nose pressed against a crack in the door.
它站在那儿把鼻子贴在门缝上。
Hensley blinked. Jack pressed: "You came in an FBI jet, right?"
汉斯莱眨了眨眼睛，杰克紧逼了一步：“你是坐fbi的喷气机来的，对不对？”
The OK button was pressed in the Add Feed dialog box: The controller should take the entered title and URL and add a feed using them.
在AddFeed对话框按下OK按钮：控制器应该取得所输入的标题和URL并使用它们来添加一个提要。
Once all the magnets were pressed in place, properly spaced with screws, I glued them in with epoxy.
当所有的磁铁被压到位，适当间距的螺丝钉，我盯着他们与环氧树脂。
Remove the pressed in relief valve seat and seat O-ring.
拆卸压进去的安全阀阀座和阀座o形环。
The shutter button can be pressed in two ways.
可用两种方法按压快门按钮。
The lug and recess can have a slight taper, so once they are pressed in place, they will be difficult to separate.
柄和休息能有一个微小的小腊烛，因此，一经他们适当地被压，他们将会难以分开。
I was pleased with how well they fit the holes, and how straight they pressed in. I believe I got a little lucky here!
我很高兴与他们如何配合的漏洞，以及如何，他们连续按下英寸我相信我有点儿幸运了！
I was pleased with how well they fit the holes, and how straight they pressed in. I believe I got a little lucky here!
我很高兴与他们如何配合的漏洞，以及如何，他们连续按下英寸我相信我有点儿幸运了！
应用推荐