The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
If you're a publicly traded company, publishing financial announcements need to happen on the wires first, or at least at the same time as publishing the press release on your own web site.
如果你是一家公开上市的公司，那就需要首先在新闻通讯社公开财务公告，或者，至少可以在你自己的网站上同时公布新闻稿。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
If there is more than one match, then the first press of TAB fails; pressing TAB a second time returns a list of matching paths (see Listing 4).
如果存在多个匹配项，则第一次按TAB将会失败；第二次按TAB将返回匹配的路径列表(请参见清单4)。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
It's like asking someone to bench press 200 pounds on their first day at the gym vs. giving them time to build up their strength first.
它们的区别就像，让一个健身房菜鸟第一天就卧推200磅；和给他点时间，让他慢慢增强力量。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
For the first time members of the Community and the press had the privilege to test StarCraft II's third race.
社区的会员们和媒体都第一次有机会测试星际争霸2的第3种族。
The shell now displays all of the matches the first time you press TAB, and you can select between them by repeatedly pressing the TAB key.
shell在您第一次按下TAB 时就显示所有的匹配，然后，您就可以不断地按 TAB键来进行选择。
The first time you check out from a repository, you need to select Create a new repository location and press Next. This brings you to the dialog in Figure 3.
第一次从存储库检出时，您需要选择Createanewrepositorylocation并单击Next。
In the VIP service required, just press service call system, exclusive service personnel will be the first time, your dedication to providing considerate service.
在贵宾需要服务时，只需按下服务呼叫系统，专属的服务人员会第一时间赶到，为您竭诚提供贴心服务。
Yesterday was the first time that the ONS had highlighted the employment fortunes of foreigners in a separate press release, and the first time it had issued more than one release on unemployment.
昨日是国家统计局首次在单独的新闻稿中强调外国人的就业情况，也是国家统计局首次就失业问题发出一份以上的新闻稿。
Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.
西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No. 10 where important press conferences were once held.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
The fast hydraulic system studied in the paper is applied in the CNC turret press in our country for the first time.
本文所研究的快速液压系统，应用于数控回转头压力机在国内尚属首次。
Fumin Fashion Network will be at the first time your company's conference's information to the form of press releases, and so that the information is for the general understanding of the business.
富民时装网将在第一时间内公司的会议的资料，以新闻稿的形式，使信息为企业的普遍了解。
Button A: setting button. Press button A for normal use mode. At this time, only the first indicator keeps on and the air mouse functions and wireless remote controller functions are available.
A键：设置键，按一下A键正常使用模式，此时只有第一个是指示灯常亮，有空中鼠标功能和无线遥控器功能。
I went into the press conference for the first time. I just wanted to watch him.
我第一次去听新闻发布会，我就是想看他而已。
According to a company press release, the acceleration represented the first time growth rates reached double-digits since the second quarter of 2008.
根据该公司新闻稿，加速代表首次增长率达到了自2008年第二季度的两位数。
Mothers: the world's press were waiting for both women after they gave birth for the first time and left hospital with their newborns wrapped in cream swaddling shawls.
均为人母：全世界的媒体都在等待着这两位王妃第一次产子之后，怀抱着裹在奶油色襁褓中的宝宝离开医院的那一刻。
This is the first time I try to use English to write my annual prayer letter. If you want to read the English version, please press here.
今年是我第一次尝试用英文写我的年终回顾。如果你想读英文，请按这里。
Some people saw sewing machines, washing machines and a printing press for the first time at fairs in the 1850s and 1860s.
十九世纪五、六十年代有些人第一次在农贸集市见到缝纫机，洗衣机和印刷机等。
1: Parliament of Owls: Season 3 begins with Masters and Johnson facing the press for the first time as they prepare to publish their study.
第1集：猫头鹰的议会：3季开始，大师和约翰逊面对媒体的第一次，因为他们准备发表他们的研究。
Just like the first time I got off a train, when I stepped into the conference hall of Foreign Language Teaching and Researching Press, I was swarmed with excitement and nervous.
就像我第一次下火车时一样，当我踏进外研社的会议大厅时，我感到既紧张又兴奋。
Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.
现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。
When host press vies to answer first start button, the countdown begins, S13 time 5 s.
当主持人按下抢答开始按键s13后，倒计时开始，计时5s。
When host press vies to answer first start button, the countdown begins, S13 time 5 s.
当主持人按下抢答开始按键s13后，倒计时开始，计时5s。
应用推荐