The car's designers hope "to inspire the next generation of scientists and engineers," according to a press statement.
在一个媒体声明中，汽车的设计者希望这款车能“启发下一代科学家和工程师。”
The competition awarded U.S. $35,000 in seven categories for the most "stunning" underwater photos taken around the world in 2010, according to a press statement.
根据一则媒体声明，这项大赛在七个不同的领域设置了35000美金的奖金，征求在2010年度全球拍摄的最震撼人心的水下摄影作品。
Leaked on the official Windows Blog earlier in the week, and now officially official in a press statement from Microsoft, Windows 7 has now gone from humble beta status to Release Candidate 1.
继本周初在官方博客上发布下载链接，微软又正式发布一份新闻声明，Windows7已经由粗糙的beta测试版升级到发布前的候选版本rc1。
For much of 2008, a stock phrase in the press statement agreed each month by the European Central Bank's rate-setters was "the euro area does not suffer from major imbalances."
2008年里，“欧元区未出现严重失衡”的说法如同例行公事一般，曾连续几个月出现在欧洲央行决定利率的高官们每月敲定的新闻公报中。
"They are both internationally renowned scholars," the office said in a press statement.
中科院办公室在一份新闻稿中表示说：“他们都是国际知名的学者。”
Peas have long held prime position as "nutrition superstars" said an American Chemical Society press statement.
美国化学协会新闻发布会中表示，豌豆长时间来一直处于“营养超级明星”的地位。
In their press statement, Merck said they will submit cladribine for registration in the U. S. and Europe later this year.
默克在其记者发布会上称，在今年晚些时候，将在美国和欧洲提交克拉屈滨的注册申请。
In a press statement, Merck said that patients taking cladribine tablets had a nearly 60 percent lower relapse rate than those on placebo pills.
默克在一次记者发布会中称，比安慰剂组相比，服用克拉屈滨(cladribine)片会使患者的复发率降低约60%。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
应用推荐