Being without it, he basically lived entirely in the present.
没有记忆的他，可以说基本上永远活在现在。
Being familiar with technology is not an option but a necessity for present and future generation.
对现在和将来的一代人而言，熟悉技术不是一项选择而是生活必需。
There are several possibilities being researched at present, such as electric, gas turbine, and "steam" engines.
目前有几种正在研究中，比如电力引擎、燃气轮机、蒸汽机等。
During a search, the person being searched or his family members, as well as his neighbours or other witnesses shall be present.
在搜查的时候，应当有邻居或者其他见证人、被搜查人或者他的家属在场。
Researchers say that, if present, the se is usually in the yolk or "yellow." However, they can't rule out the bacteria being in egg whites.
研究人员目前认为，沙门氏菌通常存在于蛋黄中，但不排除蛋白中也存在细菌的可能。
She insisted on being present at all the interviews.
她坚决要求出席所有的采访。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
By participating you present yourself as being valuable.
在参与中展现自己的价值。
Goals keep you focused on something in the future, instead of being present and enjoying what you're doing right now.
目标让你关注将来的事情，而不是着眼现在并享受你正在做的事情。
All this is being made harder, not easier, in the present climate.
在现在的风气下，所有这些都变得更加困难，而不是更加容易。
I am convinced that, under present conditions and with the way water is being managed, we will run out of water long before we run out of fuel.
我确信，在目前条件及水资源管理方式下，我们将远在用完燃料之前率先耗尽水。
The question ended up being not which computer was better, but which one would best suit the needs, both present and long term.
这个问题最终讨论的不是哪种电脑更好，而是哪种电脑能最好的满足用户目前还有长期的需要。
Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for explicit being present.
不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在努力。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
Our biggest surprise, though, surely was being invited by Apple to present Silex at WWDC 2005 and the 2007 Apple Exhibition.
不过，我们最大的惊喜当然是被苹果邀请在WWDC 2005和2007AppleExhibition上展示Silex。
The run time depends on how many groups and users are being changed, and how many files are present on the system.
运行时间取决于系统中有多少组和用户被修改，以及有多少文件。
His system is already being used in Aroma Espresso Bars in America to present, say, an advert for a chocolate croissant to someone buying only a cappuccino.
他的系统已经被用于美国的Aroma咖啡吧，比如，如果某人只买了一杯卡布奇诺咖啡，显示器中就会向他播放一段巧克力羊角面包的广告。
Being contemporary can be understood as being immediately present, as being here and now.
“在当代”可以被理解为在当下的在场。
At present, absolutely safe schemes are being investigated and compared.
目前，万无一失的方案正在探索和比较中。
The animals are not being set free at present.
目前这些动物还不能被放出。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
Technology enables them to be nearby one another even when they are remote in physical space.Their pinging establishes new ways of being nearby, of being present.
科技让他们在彼此相隔甚远时犹如毗邻，“戳一下”是他们相互陪伴的新方法，也是在彼此身边存在的新途径。
What can you do to present your age in a way that elevates your personal brand instead of being a detriment?
在表达自己的年龄的时候，你可以做哪些事情来提升个人品牌而非成为不利因素呢？
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Also, the present versions of the system have low efficiency, because a great deal of power is being given off as heat and light.
同时，目前的系统效率低下，因为大量的能量以热量或者光的形式被释放了。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Epsilon eri is also known to be surrounded by a disk of dust, which may be derived from collisions between asteroids and comets, which is an indirect argument for smaller planets also being present.
我们还知道EpsilonEri环绕着一圈尘埃，可能产生于小行星和彗星之间的撞击，这也是存在更小的行星的一个间接证据。
The company wants to start supplying hosts with "smart locks" that can read the cards without the host being present.
小猪短租正要开始向房东供应“智能锁”，可以在房东不在场的情况下读取房卡。
应用推荐