She insisted on being present at all the interviews.
她坚决要求出席所有的采访。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
If you admire your colleague's beautiful golden bowls, you may well find yourself being presented with them as a present.
如果你喜欢你同事的漂亮的金碗，他们很有可能会把金碗作为礼物送给你。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
Goals keep you focused on something in the future, instead of being present and enjoying what you're doing right now.
目标让你关注将来的事情，而不是着眼现在并享受你正在做的事情。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
By participating you present yourself as being valuable.
在参与中展现自己的价值。
他一定要出席。
So I think part of it is the way you handle candid feedback, but the other part is being present.
因此我认为它一方面包括你要处理好坦白的反馈，而另一方面是你必须“出现”在那里。
Well-run or not, both Banks present the problem of being far too important to fail.
运行良好或运行不佳，两家银行现在的长远问题是都太重要而不能倒闭。
At present most efforts are being focused on recovering from the disaster.
目前大多数努力都集中于从此次灾难中恢复过来。
But you can't count on that desire being present, not at first.
但您不能指望那个希望出现，至少不是在开始时。
I want to thank Vice President Chen of this great university for being present here and hosting my visit.
左非常友好的介绍，也谢谢这个伟大大学的陈副校长的到场和接待，还要谢谢戴安？
Finally, know that the present moment, being as it is, also contains infinite possibilities.
最后，知道眼前的时刻，就是这样发生着，包含了无限的可能性。
That being said, a common career mistake that I witness is not being present in the now.
可以说，我所看到的一个普遍的职业错误就是没有活在当下。
Effort into parenting, patience, being present, paying attention, laughing, understanding, and just having fun with my kids.
把努力投入到养育、耐心、关注、理解中去，都是为了让我与孩子们快乐。
So practicing being present will help you get to flow, which makes you happier and more productive.
所以，练习去活在当下可以帮助你获得心流，令你更加快乐和多产。
Being present becomes, then, a way to handle any problem, any distraction, any stressor.
然后，“活在当下”就成了处理任何问题、任何干扰、任何压力的一种方式。
The system navigator has the advantage of being already present and deployed.
系统导航器有提前呈现和部署的优势。
Tell people on the forum what your monthly challenge will be (focusing on being present).
告诉论坛上的人你每个月的挑战是什么。
Each GETNEXT API returns the container name present in the channel being browsed.
每个GETNEXTAPI都返回在所浏览的管道中显示的容器名。
Sometimes, they can prevent us from accomplishing great things just by being present.
有时，它仅仅昙花一现就可以阻止我们成就大事。
Listening when someone's talking to you, and being fully present in the conversation.
学会认真倾听，并积极参与和你有关的谈话中。
I can't claim to be perfect at being present.
我不敢说活在当下就是完全正确的。
The strain of not being present in your own life is simply too great.
不活在当下让你生活的压力简直太大了。
Make focusing on being present a habit.
把集中注意力在当下成为一种习惯。
I've learned a lot about being present, and I'd like to share that with others.
从中我获益良多，我也很乐意与其他人分享我的经验。
I've learned a lot about being present, and I'd like to share that with others.
从中我获益良多，我也很乐意与其他人分享我的经验。
应用推荐