The ECJ recently decided that insurance companies were not allowed to charge women drivers (less of an accident risk) a lower premium than all those impetuous men.
ECJ最近表示，不允许保险公司降低女性司机(事故较少人群)相较于那些急躁的男性司机的较低的保费。
Such ads are expected to lead to lots of sales, so Google will be able to charge a premium for them.
这种广告有望带来大幅销量，因此谷歌能借此收取额外费用。
If they cannot, they will simply charge companies a higher risk premium instead.
如果他们不能，他们只会向企业要求更高的风险溢价。
Investors charge a big premium to hold Greek and Irish bonds; the yield gap with Bunds has widened in the crisis (see chart). That partly reflects rising fears of default.
投资者收取高额的希腊和爱尔兰国债溢价，在危机中与德国国债的收益率差加大(见图)，该图部分反映了对违约风险日益增长的担忧。
In the past, these companies were able to charge a premium price because their brands were taken as signals of reasonable quality and reliability.
过去，这些公司能够收取较高的费用是因为他们的品牌承载了一定的质量和信赖。
Sellers charge a premium for batches picked from older plants or, even better, from “wild tea” trees that have survived the deforestation that scars much of the region.
商家高价收购那些从年久的茶树上采摘下来的茶叶，更有甚者，高价收购在森林采伐中幸存下来的“野茶树”上采摘的茶叶。
It is that combination that makes these companies and others like them more innovative, able to charge a premium if they want to and more financially successful.
正是使这些公司和其它像它们这样的公司更具有创新性的综合性质可以额外收费，如果它们想这样做的话，而且它们在财政上也更成功。
A better bet would be for the firm to charge corporate users for premium services.
公司有个更好的选择，就是向企业用户收取增值服务费。
Most geek products, however, charge a premium for their cleverness, and most have more utilitarian versions available that cost less.
大多数极客产品因为新奇都会有加价，但大多都有更多省钱的实用版本。
Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.
而在航运市场目前运力短缺的情况下，这些新船将为该公司创造丰厚的利润。
Metro's papers reach young, affluent readers and are even able to charge a premium for advertising in some markets compared with paid-for papers.
Metro报纸的读者群年轻富有，比起收费报纸，它甚至还可以在某些市场上对广告收取附加费。
Playboy: That's what critics charge you with: hooking the enthusiasts with premium prices, then turning around and lowering your prices to catch the rest of the market.
花花公子：这就是批评人士指责你：保费价格挂钩的爱好者，然后转身和降低价格来获取市场的其余部分了。
Such a scenario would also likely see utilities increasing their use of differential pricing – where they charge a premium for power used in periods of peak demand.
这种情况也将会导致公共事业费的差别使用定价的增长——在使用高峰期的费用会更高。
Although most insurers let you pay your premium in monthly instalments, many will charge interest for this.
虽然大部分保险公司让你支付的保费在您的每月分期付款，许多人会收取利息，这样做。
Pay upfront Although most insurers let you pay your premium in monthly instalments , many will charge interest for this.
支付的前期，虽然大部分保险公司让你支付的保费在您的每月分期付款，许多人会收取利息，这样做。
Some websites and blogs give away part of their content for free, and charge for access to the premium content and exclusive tools.
一些网站和博客泄露其内容的免费部分，并负责为获取优质内容和独特的工具。
All the prices listed in the price list are ex-works price including VAT. The related freight charge, insurance premium and corresponding transportation risks are born by the customers.
以下所有价格均为含增值税出厂价，相关运费，保险费及相关运输风险等均由客户承担。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Rent out a small, upscale conference room at a nearby hotel, and grow your new MeetUp by hosting exclusive, sought-after events that charge a premium for fantastic content.
在附近的宾馆租一个高档的小型会议室，举办一场广受欢迎的独家活动，为精彩的活动内容收费，借机吸纳新的小组成员。
If consignor did not pay the premium, our company will compensate for the loss of the first party three times as much as the freight charge in three installments, with freight charge deducted.
发货人未缴纳保险费的情况下，本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失（扣除运费）。
Something given away at no charge, especially a premium.
赠品，免费样品不要费用而给出的东西，尤指免费样品。
I hereby authorize Sun Hung Kai Properties Insurance Ltd. to charge my credit card account below for the above Fire Insurance annual premium payment.
本人授权新鸿基地产保险有限公司从本人下述之信用咭账户支取火险全年保费。
I hereby authorize Zurich Insurance Company to charge my credit card account below for. the Travelplus Insurance Plan premium.
本人授权苏黎世保险从本人下述之信用卡账户支取“乐优游”旅游保险计划之保费。
If, for example, some purchasing agents feel that Caterpillar equipment is far superior to competitors' products, Caterpillar can charge premium prices successfully.
如果，例如，一些采购商认为，卡特彼勒设备是远远优于竞争对手的产品，卡特彼勒可以收取溢价成功。
They charge a 10 percent premium on non-renewable energy, which works out at a couple of packets of crisps per week for the average family.
对于非可再生能源，他们会加收10%的费用，对一个家庭来说仅仅相当于每星期少吃几包薯片。
They charge a 10 percent premium on non-renewable energy, which works out at a couple of packets of crisps per week for the average family.
对于非可再生能源，他们会加收10%的费用，对一个家庭来说仅仅相当于每星期少吃几包薯片。
应用推荐