A 42-year-old man, Massimo Tartaglia, was arrested on suspicion of a premeditated assault.
这位名叫MassimoTartaglia的42岁男子因涉嫌有预谋的袭击而被警方逮捕。
What happened occurred outside the stadium and it was a premeditated attack against the police.
发生在场外的事和有预谋的袭击警察。
The judge determined that the crime was not a sudden act of violence; instead it was premeditated and planned.
法官认定这起犯罪不是一种突发的暴力行为，而是经过预谋与计划的。
In essence, the city is a network of premeditated and casual relationships among its inhabitants and between them and their natural surroundings.
就本质而言，城市是构成居住者之间以及居住者与自然环境之间的网络结构，该结构有计划性和呈松散型关系的特点。
Award-winning film director Yan Po was brutally stabbed by premeditated attackers in a parking lot, resulting in bone fractures and a severed Achilles tendon.
曾多 次获奖的电影导演鄢颇在停车场被人蓄意砍伤，导致骨折，跟腱断裂。
When the error is taken in the same constitution of a crime, the offenders should be sentenced as accomplishment of a crime premeditated according to the view of accordance in law.
对同一构成要件内的错误，应该依照法定符合说的观点，按照各行为人预谋犯罪的既遂处理。
In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.
蓄意杀人依法必须判终生监禁。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak; his garments would rustle; the shadow of his presence, in a forbidden proximity, would be thrown across his victim.
尽管他事先策划周密，但地板会不时吱嘎作响，他的衣服也会细碎有声。而且到了，近在咫尺的禁地，他的身影也会投射到被窃人的身上。
Arnold Pistorious said the South African prosecutors own forensic evidence refuted the possibility of a premeditated murder.
阿诺德·皮斯托利斯说，南非检察官有法医证据可排除预谋杀人的可能。
Some of the killings in the Rift Valley appear to have been premeditated by elders of the Kalenjin, a group of tribes that speak a similar language.
在东非大裂谷的一些杀戮似乎是由卡伦金民族(Kalenjin)的酋长们预谋的，这个民族与基库尤说着同一种语言。
On Thursday, Vietnam alleged a similar incident in the zone, saying a Chinese fishing boat rammed the cables of another oil survey ship in a "premeditated" attack.
周四，越南声称在该海域发生了一次类似的事件，称一艘中国渔船以“预谋攻击”的方式弄坏了另一艘石油探测船的电缆。
An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.
残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。
Is it chance that drives success here-being in the right place at the right time-or can premeditated design play a part in making it happen?
在这个层次上是否有机会可以推动设计达到成功呢？这里是不是恰当的地点和合适的时机呢？
It could not be a mistake, it is surely premeditated.
这不可能是一个误会，这肯定是有预谋的。
Yes, because it wasn't premeditated, but the tragic error of a policeman.
是的，这次并非有预谋的，只是一个警察不幸的失误造成的。
Sincere compliments are spoken from the heart and are not premeditated. When offering a compliment, let your emotions speak instead of calculating your words.
真诚的赞美是出自内心而不是虚情假意。当赞美一个人时，请你流露出你的感情而不是仅仅说出那几个字。
I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of his premeditated contempt for me.
我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视我的人。
In the case of premeditated killing, life imprisonment is the appropriate sentence if a sentence of death is not imposed.
在预谋杀人罪中，如果不用死刑的话，判以无期徒刑是非常合适的量刑。
The man was charged with first-degree murder, a premeditated murder, in the death of his lover's husband.
这位男子在其情人的丈夫死亡案中被指控一级谋杀，即事先策化好的谋杀。
The man was charged with first-degree murder, a premeditated murder, in the death of his lover's husband.
这位男子在其情人的丈夫死亡案中被指控一级谋杀，即事先策化好的谋杀。
应用推荐