It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
In Chinese legend, people believed that tiger is an extremely powerful animals, they can expel the family of the three major disasters: fire, theft and evil.
在中国的传说中，人们相信虎是极其有力的动物，它们能驱除家庭的三大灾难：火灾、失窃和邪恶。
Tiny as Mary is, she intends to be friendly with powerful "Tiger", and dashes to it with short shaking tail.
玛丽虽然身体小小的，但却很想亲近高大的“老虎”，便摇着短短的尾巴迅速向它奔了过去。
As we always said, "like a tiger is inserted wings," the tiger is strong originally, when inserted the wings, it becomes more powerful.
就象我们常说的“如虎生翼”，老虎本来就很强，一旦插上了翅膀，就变得更加强有力。
The tiger took off from the ground with a powerful spring.
老虎从地上猛地一跃而起。
The tiger is of the cat family but never stiffens its hair. It needn't12, for it is powerful and awe-inspiring, even a small one .
同属猫科的虎从不奓起自己的毛，因为它本身就强大威严，即便是小老虎。
My favourate animal is tiger, because tiger is very strong and powerful, it is the king of the forest.
我最喜欢的动物是老虎，因为老虎很强壮和威武，它是丛林之王。
The tiger then pondered for a long time, thinking, "What exactly is this weapon that's so powerful?"
老虎在那里一直想了半天说：“到底那个武器是什么？”
Tiger image is powerful and prestige, represents braveness, persistence, majesty, strength and flourishing.
虎形象威风凛凛，象征勇敢坚强、雄伟强盛。
Tiger image is powerful and prestige, represents braveness, persistence, majesty, strength and flourishing.
虎形象威风凛凛，象征勇敢坚强、雄伟强盛。
应用推荐