When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
This is a powerful argument, and a scary one.
这是一个强有力的论点，也是一个可怕的论点。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
The learning moment arrives when they learn just how powerful a signal these "body language" cues send.
当他们了解他们的身体语言所不自觉地发出的信号有多强烈时，他们已经有所收获了。
Halting new deforestation, experts say, is as powerful a way to combat warming as closing the world's coal plants.
专家称，阻止新的毁林行为和关闭世界煤电厂一样，是应对气候变暖的强有力的措施。
The Amazon rainforest is so big and so powerful a piece of the overall climate picture that its destruction will affect everyone.
亚马逊河流域的热带雨林规模如此之大，它对整个地球气候的影响力也毋庸置疑，一旦遭受严重破坏，我们每个人都会受到严重的影响。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice (Ozubki et al., 2010).
一项研究揭示在记忆中搜取的观点，其说服力如同重复过两次一样强大(据2010年ozubki等人发表的研究)。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al., 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al. , 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
The video cameras are linked to a powerful computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
The expansion of higher education should be a powerful force for change.
高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
A powerful electric current is passed through a piece of graphite.
一股强大的电流被传导经过一块石墨。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
这是一个强有力的信息。
Such findings tell a powerful story.
这样的发现讲述了一个强有力的故事。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
Desire for status can be a powerful motivator.
追逐地位的欲望可以成为强大的动力。
Cities have a powerful magnetizing effect on young people.
城市对青年人有着强大的吸引力。
A powerful snow storm is moving eastward.
一场猛烈的暴风雪正向东转移。
The new device emits a powerful circular column of light.
这个新装置发出一束强烈的环形光柱。
You need a powerful saw to cut through metal.
切割金属需要用功率大的锯。
You're a powerful man – people will listen to you.
你是个有影响力的人–人们会听你的。
There was a powerful smell of stale beer.
有一股浓烈的馊啤酒的气味。
His speech was a powerful spur to action.
他的讲话很有鼓动力。
His speech was a powerful spur to action.
他的讲话很有鼓动力。
应用推荐