“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
You can release God’s power of forgiveness as you put into practice three keys to living in freedom.
当你为了使生活中充满自由快乐而努力练习三个关键内容的时候，你可以学着像上帝一样去宽容别人。
First, wielding power abroad proved harder in practice than in neoconservative theory.
一是在外国行使霸权，实际操作比新保守主义理论所阐述的更为困难。
"Alaska Airlines has made notable improvements in the courtesy and knowledge of its check-in staff from 2008, " said Dale Haines, senior director of the travel practice at J.D. Power and Associates.
Powerand Associates旅游实践高级总监DaleHaines表示：“自从2008年起，阿拉斯加航空的值机人员在礼貌和学识上有了显著的改善。”
Mr. Piven has of course had several years of practice impersonating a dirty-talking Hollywood power player as the slimy über-agent in the HBO series “Entourage.”
佩文先生当然有好几年的出演谈吐粗俗的但势力强大的好莱坞演员的经验，就像在HBO出品的《明星伙伴》一剧中的定位一样。
You practice gratitude, which is necessary to empower your mind and amplify your power of attraction.
你学会了感恩，而它正是能激励你内心，增强你吸引力的必不可少的东西。
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.
印度已婚妇女于其前额点朱砂（发际红），这种做法在印度及尼泊尔许多地方很常见。
Behind every exceptional performance is not the power of positive thinking, but rather countless hours of discplined study, training and deliberate practice.
每一项杰出的表演的背后不是积极的思考，而是长时间严格的学习和目标训练。 纸牌表演并不是魔术的盛宴。
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
Simple strategies can help you practice everyday thrift to maximize your purchasing power and boost your savings.
其实通过一些简单的方法就能够每天过的很简约，以增加购买力并积累存款。
Practice the power of conjuring up amusing memories and kiss your temper good-bye.
试试使一段愉快的回忆浮现在脑海中然后和你的暴躁吻别吧。
It sounds like common sense, but smart power is not so easy to carry out in practice.
虽然听上去是共识，但巧实力不易付诸行动。
They play down the result's wider significance for a country they view as a declining power while predicting that little will change in practice.
他们并不认为大选结果对于日本有着更深层次的重要意义。在他们的心目中，日本不过是一个正在衰落的国家，他们预期这一事实几乎不会出现变化。
Never underestimate the power of practice.
永远别低估练习的力量。
Theory and practice have their respective advantage, so they should keep a certain distance each other and get power from each other so as to learn from each other.
理论与实践各有自己的优势范围，两者之间应该保持距离，相互从对方那里汲取力量，看到并修正自己的不足。
The development of theory and practice of electric power market has started just now in China and require a lot of work to do.
电力市场作为一个崭新的研究课题，在我国的理论研究和实践探索才刚刚起步，有大量的工作需要做。
It is formed by the power of examples, mass psychological environment and personal practice.
它通过榜样的力量、群体心理环境和躬身实践形成；
As is its standard practice, Paddy Power recruited experts in the field and fed their thoughts into a computer model to generate the initial odds.
如他们的标准做法一般，PaddyPower雇用了该领域的专家们并且将他们的想法放入一个电脑模型来产生一个最初的赔率。
In theory, at least, it would be best to select the highest possible frequency, but in practice, the highest frequencies can guzzle up processor power.
从理论上讲，至少，这将是最好的选择尽可能高的频率，但在实践中，最高频率可以狂饮了处理器的功耗。
They underestimate the power of a four-hour practice.
他们都低估了四小时练习的运动强度。
Only with practice, practice, and more practice can you really understand the power behind some of these commands.
藉由习惯、习惯和较多的习惯，只你能真的了解在一些指令后面的能力吗。
Chapter two is titled the theory and practice of western power restriction and supervision.
第二章西方权力制约和监督的理论与实践。
Popular demand for an unproved surgical treatment for multiple sclerosis shows the growing power of social media to shape medical practice-for good and ill.
YouTube疗法：社会化媒体如何型构医学治疗？
Popular demand for an unproved surgical treatment for multiple sclerosis shows the growing power of social media to shape medical practice-for good and ill.
YouTube疗法：社会化媒体如何型构医学治疗？
应用推荐