Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money.
基蒂的家庭淡泊物质，不为权利和金钱所动。
In her experience, people in positions of power or people in finance or engineering do not tend to like the sound of the word.
根据她的经验，掌权者或是在金融和工程领域工作的人往往不喜欢这个词的发音。
It has nothing to with exercising power or authority.
我的位置并不行使实际权力也并不具有权威。
I can't speak Greek, and I have no power or influence.
我不会说希腊语。我没有权力和影响力。
Mills used to depend on wind power or water power.
磨坊过去依赖风力或水力操作。
Uncontrolled failover due to power or network failure.
由于电源或网络故障导致的失控故障转移。
Spiritual energy represents the power or force of energy.
精神能量代表能量的权力或力量。
A zero-emissions car doesn't have to sacrifice power or comfort.
一辆零排放汽车并不一定要牺牲动力或舒适感。
Witchcraft, also called black magic, is the power or practices of witches.
巫术，也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。
We need to move away from the binary choice of either power or environment.
我们需要跳出要么能源要么环境的二元对立选择。
In ancient times the custom of shaking hands served to transfer power or authority.
在古时候，握手的惯例用以表示转让力量或权威。
The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.
他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。
The cost is obvious; they don't get the power or conventional measures of professional success.
其成本是显而易见的，这类母亲放弃了权力，也从未采取任何惯常的措施去取得职业上的成功。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
The local environment determines whether wind, hydro power or solar energy generation is feasible.
当地的环境将决定风能，水能或者太阳能是否在当地是可行的。
Whatever the cause, the Tehri Dam hasn't come close to delivering the amount of power or water that was expected.
无论原因是什么，特赫里大坝都没有输送预想的那么多的电力和水。
China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
Consider two failover scenarios: a controlled switchover and an uncontrolled switchover due to a power or network failure.
我们来看看两个故障转移场景：一个受控切换，一个由于电源或网络故障导致的失控切换。
Conventional wisdom may suggest that your key tool of influence is the power or formal authority that comes with your title.
传统观点认为，施加影响的核心工具，就是你的头衔带给你的权力或者正式职权。
For a chip to speed up, its transistors need to be shrunk, but smaller transistors must consume less power or they overheat.
为了让芯片运行的更快，晶体管必须缩小体积，但是更小的晶体管不消耗更少的能量的话就会过热。
But instead of going for solar power or some other renewable source of energy, they decided bugs and rodents could do the job.
不过他们没有使用太阳能或其他再生能源，而是决定利用虫子和啮齿类动物作为能源。
I never saw Sam Huntington do anything deceitful or malicious, never saw him sacrifice his principles for power or access or expedience.
我从没见亨廷顿做过任何骗人的或是恶意的事情，也从没见他为了权力或后门或方便而牺牲他的原则。
Solid electrolytes are also compatible with a wider range of battery chemistries that could potentially offer higher power or storage density.
固态电解质还能与众多的电池用化学成分相兼容，有可能会提供更高的电能或存储密度。
Next, diesel filters in cars can be upgraded, and biomass-burning stoves can be exchanged for technology that uses solar power or natural gas.
此外，升级机动车内的柴油过滤装置很容易，燃烧生物废料的炉灶可改造成以太阳能或天然气为燃料。
A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
应用推荐