The 3,000 megawatt (MW) power link went into commercial operation on Dec. 9 during an inauguration ceremony at the Huaxin HVDC receiver station on the outskirts of Shanghai, China's largest city.
该3,000兆瓦电力线在12月9日开始投入商业运营，这天在上海这个中国最大城市的市郊的华新HVDC换流站举办了投产庆祝典礼。
An IT firm, New Link, allows its employees to take a twenty-minute power nap at their desks.
IT 公司 New Link 允许员工趴在办公桌前小睡20分钟。
The results showed a link between power and infidelity, regardless of gender.
研究结果显示出权力和不忠存在不以性别区分的联系。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
But that obvious observation conceals a precise mathematical description: the link between the severity and frequency of conflicts follows a smooth curve, known as a power law.
用一个很简单的数学式，可以表示为：存活率与冲突频率间呈现平实的曲线关系，这被认为是法的力量。
A huge part of SEO is the power of the inbound link - and social media is a great way to generate that buzz!
搜索引擎优化(SEO)涉及的很大一部分内容，就是如何提高反向链接数量——而社交媒体就是实现这一目标的好办法。
As the cost of diesel power soars, schemes for renewable power and plans to link the region's power grids may be speeded up.
当柴油电力的成本上升，可再生能源和连接地区电力网的计划可能会加快。
Using the power of GD and Perl, you can link various data and images together to create sophisticated charts that will help bring visual interest to your applications.
利用GD和Perl的力量，您可以把各种数据和图像链接到一起来创建有助于提升应用程序视觉兴趣的复杂图形。
The console is covered with a lizard-textured skin, and even comes with realistic alligator eye on top of the power button. [link]
主机上覆盖着蜥蜴皮质感的皮肤，甚至顶部的电源按钮也用鳄鱼眼睛来装饰。
In an era of ubiquitous linking, it is hard to convince people that the Olympic MEDALS any country won does not, in one way or another, link to its power.
在这个普遍联系的时代，人们很难相信奥运奖牌与国家实力无关。
By leveraging the power of modern data links and Global Information Grid-like networks, the F-16CJ was able to down-link sensor data real-time to the DCGS at Langley AFB in Virginia for processing.
通过利用现代数据链和全球信息栅格网络，F - 16 CJ飞机能下行传感器数据实时送到弗吉尼亚州的兰利空军基地通用地面站处理。
In previous FSO link tests without AOptix terminals, NuCrypt experienced dramatic power fades due to turbulence and pointing errors, representing a significant, if not impossible, challenge.
在以前未采用AOptix终端的自由空间光学测试中，NuCrypt公司演示了由于湍流和瞄准误差出现了戏剧性的动力减弱，这也体现了这一重大挑战。
First, there is a strong association between power and confidence, and the amount of confidence a person has is the strongest link between power and unfaithfulness.
第一，权力和自信联系密切，一个人的自信程度是将权力和不忠联系起来的最重要一环。
Power control consists of forward link (downlink) power control and backward link (uplink) power control.
功率控制分前向链路（下行链路）、反向链路（上行链路）功率控制。
Value derives not just from the size of the audience, but from their power to link to each other, to form an public as well as a market.
价值不仅仅从受众的规模得出，而且来源于他们互相联系形成某一阶层以及某一市场的影响力。
The construction of that perfect mechanism is the key link of power marketing.
构建完善的电力营销风险管理机制是营销工作的重要一环。
Link the control box to power and start carriage to check its moving direction.
将电源与单控箱连接，不过要注意接线方法。启动跑车，检查其运动方向。
High Voltage Transmission and Distribution, City Power Supply, Line Tower, Transformer Shell, High Voltage Switchboard and link system.
高压输配电、城市供电、线路的铁塔、变压器罩壳，高压开关柜及连接系统。
Traditional charge mode have very great drawback at circulating link, working actual effect in power supply enterprise.
供电企业传统的收费模式在流通环节、工作实效上存在着很大的弊端。
Heavy social responsibility and the different link cost pressure thermal power the "big brother" take a breath, near collapse.
沉甸甸的社会责任和各环节的成本压力压得火电这位“老大哥”喘不过气，几近崩溃。
As an important link of electric power programming, power demand prediction is influenced by several uncertain factors.
电力需求预测做为电力规划的重要环节受到一些不确定因素的影响。
For the purpose of reliable transmission, the system margin is increased blindly through enhancing the transmitter power or the antenna gain in link design.
为了使数据可靠地传输，链路设计中往往盲目加大发射机功率，提高天线增益来提高系统的余量。
Finally, the pilot power is configed according to cell load on the condition of balance link.
最后，在链路平衡的条件下，根据小区负载的情况来配置导频功率。
In this paper, we only focus on one key technology in the LAS-CDMA system, forward link power control.
本文只针对该系统中的一项关键技术—前向链路功率控制进行分析。
The results showed a link between power and infidelity, regardless of gender. The strongest predictors are not moral belief, but power and opportunity.
研究结果显示出权力和不忠存在不以性别区分的联系，首要因素不是道德信仰而是权力和机会。
The results showed a link between power and infidelity, regardless of gender. The strongest predictors are not moral belief, but power and opportunity.
研究结果显示出权力和不忠存在不以性别区分的联系。首要因素不是道德信仰而是权力和机会。
Practical reason demand not only legitimacy but also morality, so moral interest must play role of motive power in the link of incentives of practical reason.
实践理性对于行为不但要具有合法性而且要具有道德性的要求，导致道德兴趣就必然会作为动力在实践理性的动力环节中发挥其功能。
Practical reason demand not only legitimacy but also morality, so moral interest must play role of motive power in the link of incentives of practical reason.
实践理性对于行为不但要具有合法性而且要具有道德性的要求，导致道德兴趣就必然会作为动力在实践理性的动力环节中发挥其功能。
应用推荐